Al-Infitar · 15/19
Traduction Translittération — Al-Infitar
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
📖 Sens en Français
où ils brûleront, le jour de la Rétribution
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • يَصْلَوْنَهَا : Ils entreront dans le feu et subiront directement sa chaleur intense sur leurs corps.
  • يَوْمِ الدِّينِ : Le Jour de la Rétribution, c’est-à-dire le Jour du Jugement dernier où chaque âme recevra la récompense ou le châtiment qu’elle mérite.

Interprétation de la parole d’Allah :

Les pécheurs et les mécréants qui ont manqué à leurs devoirs envers Allah et envers Ses serviteurs entreront dans le feu de l’Enfer le Jour de la Rétribution. Ils en subiront directement la chaleur brûlante, et ce châtiment sera leur part éternelle. Ils ne pourront ni en sortir, ni échapper à ce supplice, ni trouver la mort pour mettre fin à leur souffrance. Ce Jour-là, ils seront plongés dans les flammes, et leur sort sera scellé à jamais, sans aucune possibilité de répit ou de délivrance.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La certitude du Jour du Jugement est un fondement de la foi ; celui qui y croit se prépare à rendre des comptes.
  • Le châtiment de l’Enfer est réel et éternel pour ceux qui persistent dans la désobéissance et l’injustice.
  • La miséricorde d’Allah est immense, mais Sa justice est tout aussi parfaite ; Il ne laisse aucun acte sans rétribution.
  • Ce verset incite le croyant à se hâter vers le repentir et les bonnes œuvres, et à craindre un sort dont on ne peut ni s’échapper ni s’affranchir.
  • La foi véritable se manifeste par la crainte d’Allah et par l’engagement à respecter Ses droits et ceux de Ses créatures.
🎧 Écouter

📜 Verset 13-17 — Al-Infitar

13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Les bons seront, certes, dans un [jardin] de délice,
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
et les libertins seront, certes, dans une fournaise
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
où ils brûleront, le jour de la Rétribution
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
incapables de s'en échapper.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Et qui te dira ce qu'est le jour de la Rétribution?
Al-InfitarIndex du Coran
19Verset
MecquoiseRevelation
15Verset

Traduction — Al-Infitar 15

Sourate Al-Infitar Verset 15 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : où ils brûleront, le jour de la Rétribution

Sourate Verset 15/19 — Al-Infitar الإنفطار (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Infitar Écouter, Al-Infitar Traduction, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Verset 13–17. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères