Al-Infitar · 15/19
Terjemah Transliterasi — Al-Infitar
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Yashlawnahā: Mereka masuk dan merasakan panasnya api neraka dengan seluruh tubuh mereka.
  • Yaumid Dīn: Hari pembalasan, yaitu hari ketika Allah memberikan balasan atas segala amal perbuatan manusia.

Tafsir Ayat:

Pada hari pembalasan nanti, orang-orang yang durhaka—mereka yang lalai terhadap hak-hak Allah dan hak-hak sesama hamba-Nya—akan benar-benar merasakan panasnya api neraka yang menyelimuti tubuh mereka. Mereka masuk ke dalam jilatan api yang membakar, merasakan sengatan panas yang tak terbayangkan, dan tidak ada satu pun jalan keluar bagi mereka. Mereka tidak akan bisa lari, tidak akan bisa menghindar, dan tidak akan mati sehingga bisa terbebas dari azab tersebut. Hari itu adalah hari yang pasti terjadi, hari di mana seluruh amal perbuatan manusia ditimbang dan dibalas dengan keadilan yang sempurna.

Renungan dan Nasihat:

Saudaraku, ayat ini adalah pengingat yang sangat tegas bagi kita semua. Allah Yang Maha Penyayang telah memberikan peringatan ini agar kita tidak terlena dengan kehidupan dunia yang sementara. Janganlah kita menjadi orang yang meremehkan perintah Allah dan melanggar larangan-Nya, karena akibatnya sangatlah berat. Namun ingatlah, pintu taubat masih terbuka selama kita masih bernafas. Allah mencintai hamba-Nya yang kembali kepada-Nya dengan penyesalan. Mari kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk memperbaiki diri, memperbanyak ibadah, dan berbuat baik kepada sesama. Sungguh, surga dengan kenikmatannya yang abadi jauh lebih indah daripada kesenangan dunia yang fana. Jangan sampai kita menyesal di hari yang tiada lagi kesempatan untuk memperbaiki diri.



📜 Ayat 13-17 — Al-Infitar

13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Sesungguhnya orang-orang yang banyak berbakti benar-benar berada dalam surga yang penuh kenikmatan,
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
Dan mereka sekali-kali tidak dapat keluar dari neraka itu.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?
Al-InfitarIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Infitar 15

Surat Al-Infitar Ayat 15 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.

Surat Ayat 15/19 — Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Infitar Dengarkan, Al-Infitar Terjemah, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Ayat 13–17. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu