అల్-ఇన్ఫితార్ · 15/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
📖 తెలుగులో
తీర్పు దినమున వారు అందులో ప్రవేశిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • يَصْلَوْنَهَا: దాని వేడిని తమ శరీరాలతో నేరుగా అనుభవిస్తారు, దానిలో ప్రవేశిస్తారు.
  • يَوْمَ الدِّينِ: ప్రతిఫల దినం, అంటే తీర్పు దినం (ఖియామత్ దినం), మంచి చెడులకు ప్రతిఫలం ఇచ్చే రోజు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ యొక్క హక్కులను, ఆయన దాసుల హక్కులను నిర్లక్ష్యం చేసిన దుర్మార్గులు, పాపాత్ములు నరకాగ్నిలోకి ప్రవేశిస్తారు. ప్రతిఫల దినమైన ఖియామత్ రోజున వారు ఆ నరకాగ్ని యొక్క తీవ్రమైన వేడిని తమ శరీరాలతో నేరుగా అనుభవిస్తారు, దాని బాధను చవిచూస్తారు. వారు ఆ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు; అది వారిని విడిచిపెట్టదు, వారికి మరణం కూడా రాదు, బయటపడే మార్గమూ ఉండదు. ఇది వారి కర్మలకు తగిన ప్రతిఫలం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు, ఇస్లాంకు, ఖుర్ఆన్కు ప్రజలను ఆకర్షించే విషయాలు:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ గుర్తుచేస్తుంది: ప్రతిఫల దినం నిశ్చయంగా వస్తుంది, ప్రతి ఒక్కరికీ తమ కర్మలకు తగిన ఫలితం లభిస్తుంది. ఇది మనస్సాక్షిని మేల్కొలిపి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఇది హెచ్చరిక మాత్రమే కాదు, కరుణ కూడా: ఈ హెచ్చరిక ద్వారా మనం పాపాల నుండి తిరిగి దైవం వైపు మరలడానికి, పశ్చాత్తాపం చెందడానికి అవకాశం లభిస్తుంది. ఇస్లాం ఎప్పుడూ ఆశను, క్షమాపణ ద్వారాన్ని తెరిచి ఉంచుతుంది.
  • ఖుర్ఆన్ యొక్క వాస్తవికత, లోతైన జ్ఞానం ఇందులో కనిపిస్తుంది: అది కేవలం కథల పుస్తకం కాదు, మానవ జీవితానికి మార్గదర్శిని, పరలోక జీవితం గురించి స్పష్టమైన సందేశాన్ని అందించే గ్రంథం.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, అల్లాహ్ హక్కులను, సృష్టి హక్కులను గౌరవించడానికి, న్యాయంగా, దయగా జీవించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని, దాని నైతిక బోధలను చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 13-17 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్

13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
నిశ్చయంగా పుణ్యాత్ములు సుఖసంతోషాలలో తేలియాడుతూ ఉంటారు
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
మరియు నిశ్చయంగా, దుష్టులు భగభగ మండే నరకాగ్నిలో ఉంటారు
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
తీర్పు దినమున వారు అందులో ప్రవేశిస్తారు
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
మరియు వారు దాని నుండి ఎంత మాత్రం తప్పించుకోలేరు
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
మరియు ఆ తీర్పుదినం అంటే ఏమిటో నీకెలా తెలుస్తుంది
అల్-ఇన్ఫితార్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
15వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్ఫితార్ 15

సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వచనం 15 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : తీర్పు దినమున వారు అందులో ప్రవేశిస్తారు

సూరా వచనం 15/19 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ الإنفطار (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ mp3, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ pdf. వచనం 13–17. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers