El-Infitar · 15/19
Prijevod Transliteracija — Sura El-Infitar
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
📖 Na Bosanskom
na Sudnjem danu u njemu će gorjeti

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Yaslawnaha" – ulazit će u nju i osjećati njezinu vatru svojim tijelima, bit će njenom žarom obuhvaćeni.
  • "Jewmidd-Din" – Dan obračuna i odmazde, Dan kada će Allah suditi Svojim stvorenjima.

Tumačenje ajeta:

Ovim ajetom Allah, džellešanuhu, obavještava da će grješnici koji su zanemarivali Allahova prava i prava Njegovih robova ući u Džehennem i osjetiti njegov užareni plamen na Dan obračuna. Oni će biti privedeni vatri i bit će prisiljeni da iskuse njezinu žestinu i bol, a to će se dogoditi na Dan kada će svako dobiti ono što je zaslužio. Taj dan je Dan odmazde, kada će pravda biti uspostavljena u potpunosti, a niko neće moći umaći kazni niti će mu biti pružena prilika da se izvuče.

Pouke iz ajeta:

  • Ovaj ajet nas podsjeća na stvarnost Sudnjeg dana i na to da je život na ovom svijetu samo prolazna faza, dok je vječni život onaj koji slijedi nakon smrti.
  • Upoznaje nas sa strahotom Džehennemske kazne, što nas podstiče da se čuvamo grijeha i da se vraćamo Allahu u pokajanju prije nego što bude kasno.
  • Naglašava Allahovu pravdu – On neće ostaviti nijedno dobro djelo bez nagrade, niti zlo bez kazne, što u srcima vjernika budi nadu u Allahovu milost, ali i strahopoštovanje prema Njegovoj moći.
  • Poziva nas da ispunjavamo Allahova prava kroz ibadet i pokornost, te prava ljudi kroz poštenje, pravednost i dobročinstvo, jer ćemo sve to naći zapisano kod Allaha na Dan kada će nam biti potrebno.


📜 Ajet 13-17 — Sura El-Infitar

13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Čestiti će, sigurno, u Džennet,
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
a grješnici, sigurno, u Džehennem,
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
na Sudnjem danu u njemu će gorjeti
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
i više iz njega neće izvedeni biti.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
A znaš li ti šta je Sudnji dan,
El-InfitarIndeks Kurana
19Ajet
MekanskaRevelation
15Ajet

Prijevod — El-Infitar 15

Sura El-Infitar Ajet 15 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : na Sudnjem danu u njemu će gorjeti

Sura Ajet 15/19 — Sura El-Infitar الإنفطار (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Infitar Slušaj, Sura El-Infitar Prijevod, Sura El-Infitar mp3, Sura El-Infitar pdf. Ajet 13–17. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers