Al-Infitar · 15/19
Tradução Transliteração — Surata Al-Infitar
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
📖 Em Português
Em que entrarão, no Dia do Juízo,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • يَصْلَوْنَهَا: experimentarão o calor intenso do fogo, sofrendo sua queimadura diretamente em seus corpos.
  • يَوْمِ الدِّينِ: o Dia da Retribuição, quando Allah julgará todas as criaturas por suas ações.

Interpretação da passagem:

Os transgressores que negligenciaram os direitos de Allah e os direitos de Suas criaturas entrarão no fogo do Inferno no Dia do Juízo Final, sofrendo diretamente seu calor abrasador e sua queimadura. Eles não estarão ausentes do castigo, nem poderão escapar dele por meio de fuga, morte ou qualquer outro meio. Este é o destino inevitável daqueles que se desviaram do caminho da verdade e persistiram na desobediência.

Lições e benefícios extraídos:

  • A justiça divina é perfeita: cada um colherá exatamente o que plantou, e ninguém será tratado injustamente no Dia da Retribuição.
  • O castigo do Inferno é real e permanente, servindo como um alerta para que nos apressemos em buscar o perdão de Allah e retornar a Ele antes que seja tarde.
  • A menção ao Dia do Juízo nos lembra da brevidade desta vida e da importância de priorizar o que perdura sobre o que é passageiro.
  • A misericórdia de Allah é imensa, pois Ele nos advertiu neste mundo antes do castigo, dando-nos a oportunidade de nos arrependermos e corrigirmos nosso caminho.
  • Esta passagem nos motiva a praticar boas ações e a cumprir os direitos de Allah e de Suas criaturas, pois a salvação está na obediência e no temor a Ele.


📜 Versículo 13-17 — Surata Al-Infitar

13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Sabei que os piedosos estarão em deleite;
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
Por outra, os ignóbeis, irão para a fogueira,
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Em que entrarão, no Dia do Juízo,
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
Da qual jamais poderão esquivar-se.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
E, o que te fará entender o que é o Dia do Juízo?
Al-InfitarÍndice do Alcorão
19Versículo
MecanaRevelação
15Versículo

Tradução — Al-Infitar 15

Surata Al-Infitar Versículo 15 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em que entrarão, no Dia do Juízo,

Surata Versículo 15/19 — Surata Al-Infitar الإنفطار (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Infitar Ouvir, Surata Al-Infitar Tradução, Surata Al-Infitar mp3, Surata Al-Infitar pdf. Versículo 13–17. Em Português: Español.





Alcorão Sagrado


Monday, September 28, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas