알-인피타르 · 15/19
번역 로마자 — 장 알-인피타르
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
📖 한국어 의미
그곳은 심판의 날 그들이 들어갈 곳으로

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَصْلَوْنَهَا: يدخلونها ويباشرون حرّها بأجسادهم، أي يعانون شدة لهيبها.
  • يَوْمِ الدِّينِ: يوم الجزاء والحساب، وهو يوم القيامة الذي يُجازى فيه كل إنسان بعمله.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة إن الفُجّار الذين قصّروا في حقوق الله وحقوق عباده، ولم يؤمنوا بالبعث والجزاء، سيدخلون نار جهنم يوم القيامة، ويباشرون حرّها الشديد بأجسادهم، فيعانون من لهيبها ما لا قبل لهم به. وهذا اليوم هو يوم الجزاء الذي يُوفَّى فيه كل إنسان ما يستحقه؛ فالفجار يصلون النار جزاءً على أعمالهم السيئة، وليس لهم منها خروج ولا مهرب، ولا يغيبون عن عذابها لا بموت ولا بنوم، بل هم فيها خالدون مخلّدون.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فالله لا يظلم أحداً، بل يجازي كل إنسان بما يستحق، والفجار الذين عصوا الله في الدنيا سيجدون جزاءهم العادل يوم القيامة.
  • أهمية الإيمان بيوم الجزاء: فمن آمن بهذا اليوم وعمل له، نجا من عذاب النار، ومن أنكره أو غفل عنه، كان مصيره هذا المصير الأليم.
  • رحمة الله بعباده في الدنيا: إذ أنذرهم بهذا العذاب قبل وقوعه، ليتوبوا ويرجعوا إليه، فمن تاب وأصلح فله الجنة، ومن أصرّ على فجوره فله النار.
  • هذه الآية دعوة للتأمل في عاقبة الأعمال، فكل إنسان سيذوق نتيجة ما قدم، فليختر لنفسه الطريق الذي يرضي الله قبل فوات الأوان.


📜 절 13-17 — 장 알-인피타르

13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
실로 의로운 자들은 축복속 에 있게 되나
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
사악한 자들은 불지옥에 있 게 되나니
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
그곳은 심판의 날 그들이 들어갈 곳으로
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
그때 그들은 그곳으로부터 결코 나갈 수 없노라
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
심판의 날이 무엇인지 무엇 이 그대에게 알려주리요
알-인피타르꾸란 목록
19
MeccanRevelation
15

번역 — 알-인피타르 15

장 알-인피타르 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그곳은 심판의 날 그들이 들어갈 곳으로

장 절 15/19 — 장 알-인피타르 الإنفطار (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인피타르 듣기, 장 알-인피타르 번역, 장 알-인피타르 mp3, 장 알-인피타르 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers