อัล-อินฟิฏอร · 15/19
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
📖 ความหมายภาษาไทย
พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในกองไฟนั้นในวันแห่งการตอบแทน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • يَصْلَوْنَهَا (ยะศلعูนิฮา) หมายถึง พวกเขาจะเข้าไปสัมผัสและเผชิญกับความร้อนแรงของไฟนรก
  • يَوْمِ الدِّينِ (เยามิดดีน) หมายถึง วันแห่งการตอบแทน (วันกิยามะฮ์)

การตีความ:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงชะตากรรมของบรรดาผู้ที่ประพฤติชั่วและฝ่าฝืนคำสั่งของอัลลอฮ์ ซึ่งได้ละเลยต่อสิทธิของอัลลอฮ์และสิทธิของปวงบ่าว โดยพวกเขาจะเข้าไปอยู่ในไฟนรกอันร้อนแรง และต้องเผชิญกับความร้อนระอุของมันด้วยร่างกายของพวกเขาเองในวันแห่งการตอบแทน ซึ่งเป็นวันที่ทุกคนจะได้รับการตอบแทนตามสิ่งที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา พวกเขาไม่สามารถหลบหนีหรือรอดพ้นจากการลงโทษนี้ได้ ไม่ว่าจะด้วยการออกไปจากนรกหรือด้วยการตายเพื่อให้หมดทุกข์ทรมาน แต่พวกเขาจะต้องอยู่ในการลงโทษนั้นตลอดไป

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การกระทำทุกอย่างในโลกนี้จะไม่สูญเปล่า เพราะอัลลอฮ์จะทรงตอบแทนอย่างยุติธรรมในวันกิยามะฮ์ ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่ว
  2. การตระหนักถึงวันแห่งการตอบแทนจะทำให้เรามีความยำเกรงและละเว้นจากการทำบาป แม้ในที่ลับตาผู้คน เพราะเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงบันทึกทุกอย่าง
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์เปิดกว้างสำหรับผู้ที่กลับตัวก่อนที่จะสายเกินไป เพราะพระองค์ทรงอภัยให้แก่ผู้ที่เตาบะฮ์อย่างจริงใจ ก่อนที่วันแห่งการตอบแทนจะมาถึง
  4. อิสลามสอนให้เรามีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง และไม่ประมาทต่อชีวิตในโลกนี้ เพราะผลของการกระทำจะติดตามเราไปถึงโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 13-17 — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร

13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
และแท้จริงบรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกที่ลุกโซน
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในกองไฟนั้นในวันแห่งการตอบแทน
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
และพวกเขาจะไม่เป็นผู้ออกจากมัน (อยู่ในกองไฟตลอดไป)
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?
อัล-อินฟิฏอรดัชนีอัลกุรอาน
19อายะฮฺ
MeccanRevelation
15อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินฟิฏอร 15

ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร อายะฮฺ 15 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : พวกเขาจะเข้าไปอยู่ในกองไฟนั้นในวันแห่งการตอบแทน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 15/19 — ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร الإنفطار (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินฟิฏอร pdf. อายะฮฺ 13–17. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน