Al-Infitar · 15/19
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Infitar
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ ۝١٥
Yaslawnahaa Yawmad Deen
📖 Ing Basa Jawa
Bakal padha mlebu mrono ing dinane pancasan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • يَصْلَوْنَهَا (yashlawnahā): saka tembung "صَلِيَ" kang ateges mlebu lan ngrasakake panase geni. Dadi "yashlawnahā" tegese padha mlebu ing geni lan ngrasakake panase kanthi langsung nganggo awak.
  • يَوْمَ الدِّينِ (yawmad-dīn): dina pambalesan utawa dina piwales, yaiku dina kiamat nalika kabeh manungsa diparingi piwales saka Allah.

2) Katrangan ayat:

Wong-wong kang kafir lan wong-wong kang dosa gedhe, yaiku wong-wong kang ora nggatekake hak-hake Allah lan hak-hake manungsa, bakal padha mlebu ing geni neraka jahanam. Ing kono dheweke padha ngrasakake panase geni kanthi langsung ing awak dhewe-dhewe. Iki kabeh kelakon ing dina piwales, yaiku dina kiamat, nalika saben wong diparingi piwales saka kabeh amal kang wis dilakoni ing donya. Ora ana siji-sijia saka wong-wong mau kang bisa uwal saka siksa neraka iku, ora bisa metu saka kono lan ora bisa mati kanggo ngendhegake siksa.

3) Piwulang lan paedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake marang kita kabeh yen saben tumindak ala lan saben dosa iku bakal ana piwalese. Mula, kita kudu padha ngati-ati lan tansah ngupayakake tumindak becik.
  • Islam mulangake marang kita supaya ora nglirwakake hak-hake Allah lan hak-hake manungsa, amarga loro-lorone iku penting banget.
  • Dina kiamat iku mesthi kelakon, lan ing kono ora ana kang bisa ngapusi utawa ngumpetake amale. Iki ndadekake kita tambah wedi marang Allah lan tambah semangat ngibadah.
  • Kanthi ngerti anane siksa neraka, kita dadi luwih semangat kanggo nindakake kabecikan lan ngedohi larangan-larangan Allah, supaya bisa mlebu swarga kang kebak nikmat.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang adil, amarga saben wong bakal diparingi piwales miturut amale dhewe-dhewe. Ora ana kang dizalimi.


📜 Ayat 13-17 — Surat Al-Infitar

13إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
Sayekti para tulus temen bakal padha ana sajeroning nugraha
14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
Lan sayekti, para duraka temen bakal ana sajeroning geni murub
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Bakal padha mlebu mrono ing dinane pancasan
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
Lan ora bakal dheweke padha oncat saka ing kono
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Lan apa kang meruhake ing sira, dina pancasan iku apa
Al-InfitarDhaptar Al-Quran
19Ayat
MeccanRevelation
15Ayat

Terjemah — Al-Infitar 15

Surat Al-Infitar Ayat 15 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bakal padha mlebu mrono ing dinane pancasan

Surat Ayat 15/19 — Surat Al-Infitar الإنفطار (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Infitar Rungokna, Surat Al-Infitar Terjemah, Surat Al-Infitar mp3, Surat Al-Infitar pdf. Ayat 13–17. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers