Surah Al-Infitar — Talata 15

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• يَصْلَوْنَهَا – sila ay papasok dito at madarama ang init nito sa kanilang mga katawan.
• يَوْمِ الدِّينِ – ang Araw ng Paggantimpala at Paghuhukom, kung kailan ang bawat tao ay tatanggap ng kabayaran sa kanyang mga gawa.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga makasalanan na nagpabaya sa mga karapatan ng Allah at sa mga karapatan ng Kanyang mga lingkod ay tiyak na papasok sa Apoy ng Impiyerno. Sa Araw ng Paghuhukom, mararanasan nila ang matinding init nito sa kanilang mga katawan, at hindi sila makakalabas dito o makakatakas mula rito. Ang parusang ito ay hindi pansamantala, bagkus ito ay magtatagal magpakailanman, at hindi sila bibigyan ng pagkakataong mamatay upang makapagpahinga mula sa pagdurusa. Ang Araw na iyon ay ang Araw ng kabayaran, kung saan ang bawat kaluluwa ay tatanggap ng nararapat sa kanyang ginawa sa mundo.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng katarungan ng Allah – walang sinuman ang makalulusot sa Kanyang paghuhukom, at bawat gawa ay may katumbas na gantimpala o parusa.
2. Ang takot sa Apoy ng Impiyerno ay nagtutulak sa tao na magsisi at bumalik sa tamang landas, at magsikap na gampanan ang mga karapatan ng Allah at ng Kanyang mga nilikha.
3. Ang pagkakaalam na may Araw ng Paghuhukom ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mabubuti at babala sa mga makasalanan, na nagpapakita ng kaganapan ng awa at katarungan ng Allah.
4. Ang pananampalataya sa kabilang buhay ay nagpapalakas ng loob ng mananampalataya na magtiis sa hirap ng mundo, dahil alam niyang ang tunay na gantimpala ay nasa kabilang buhay.