Al-Infitar · 5/19
Översättning Translitteration — Sura Al-Infitar
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
📖 På Svenska
[då] skall varje själ klart inse vad den har sänt framför sig och [vad den] har skjutit upp.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • عَلِمَتْ نَفْسٌ – Varje själ ska få veta och förstå.
  • مَا قَدَّمَتْ – Det som själen har sänt framför sig av goda eller onda handlingar.
  • وَأَخَّرَتْ – Det som själen har lämnat efter sig eller underlåtit att göra.

Tolkning av versen:

När himlen splittras, stjärnorna faller, haven svämmar över och gravarna vänds upp och ner – då, i det ögonblicket, ska varje själ få fullständig kunskap om allt den har sänt framför sig genom sina handlingar i livet, och allt den har lämnat efter sig eller försummat att göra. Den ska se både det goda och det onda den har utfört, och även de spår och efterverkningar som dess handlingar har lämnat i världen. Ingenting kommer att vara dolt eller glömt, utan varje människa ska stå inför sanningen om sitt eget liv och få sin rättvisa belöning.

Lärdomar från versen:

Denna vers väcker människans samvete och påminner henne om att livet är en resa där varje handling räknas och vägs. Den lär oss att vi inte kan fly från våra gärningar, och att Gud – den Allvetande – har fullständig kunskap om allt vi gör. Detta ingjuter hopp hos den rättfärdiga som strävar efter det goda, och det är en varning för den som försummar sina plikter. Versen uppmanar oss att leva med medvetenhet och ansvar, att utnyttja tiden väl och att sträva efter det som är gott och rättfärdigt, så att vi på den stora dagen möter våra handlingar med stolthet och frid. Den påminner oss också om att inget gott går förlorat, och att Guds rättvisa är fullkomlig – vilket är en källa till tröst och trygghet för den troende.



📜 Vers 3-7 — Sura Al-Infitar

3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
och haven svämmar över sina bräddar,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
och gravarna störtas över ända -
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
[då] skall varje själ klart inse vad den har sänt framför sig och [vad den] har skjutit upp.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
VAD KOM dig, människa, att missta dig i fråga om din Herre, den Givmilde?
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
[Han] som har skapat dig och format dig [med hänsyn till den uppgift du skall fylla] och gett din natur dess jämvikt;
Al-InfitarKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
5Vers

Översättning — Al-Infitar 5

Sura Al-Infitar Vers 5 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : [då] skall varje själ klart inse vad den har sänt…

Sura Vers 5/19 — Sura Al-Infitar الإنفطار (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Infitar Lyssna, Sura Al-Infitar Översättning, Sura Al-Infitar mp3, Sura Al-Infitar pdf. Vers 3–7. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers