انفطار · 5/19
ترجمہ تلفظ — انفطار
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
📖 اردو ترجمہ
تب ہر شخص معلوم کرلے گا کہ اس نے آگے کیا بھیجا تھا اور پیچھے کیا چھوڑا تھا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • قَدَّمَتْ: جو عمل اس نے آگے بھیجا، یعنی نیکی یا بدی جو اس نے کی۔
  • أَخَّرَتْ: جو عمل اس نے پیچھے چھوڑا، یعنی جسے اس نے نہیں کیا، یا وہ اچھے یا برے اثرات جو اس نے اپنے بعد چھوڑے۔

تفسیر:

جب قیامت کا دن آئے گا، آسمان پھٹ جائے گا، ستارے جھڑ پڑیں گے، سمندر ابل پڑیں گے اور قبریں الٹ دی جائیں گی، تو اس ہولناک منظر کے بعد ہر نفس پر اس کا پورا حساب کھل جائے گا۔ اس دن ہر شخص کو معلوم ہو جائے گا کہ اس نے اپنی زندگی میں کیا اعمال آگے بھیجے ہیں—یعنی جو نیکیاں یا گناہ اس نے کیے، اور کیا پیچھے چھوڑا ہے—یعنی وہ اعمال جو اس نے نہیں کیے، یا وہ اچھی اور بری روایتیں اور اثرات جو اس نے اپنے بعد دنیا میں چھوڑے۔ یہ علم محض اطلاع نہیں ہوگا، بلکہ اس کا بدلہ دیا جائے گا—نیکی کا بدلہ نیکی اور برائی کا بدلہ برائی۔

یہ آیت ہمیں غفلت کی نیند سے جگانے کے لیے ہے۔ آج ہم سمجھتے ہیں کہ ہمارے اعمال چھپے ہوئے ہیں، لیکن اس دن ہمارے سامنے ہمارا پورا نامہ اعمال رکھ دیا جائے گا۔ ہر چھوٹا بڑا عمل، ہر اچھی اور بری بات، سب کچھ ظاہر ہو جائے گا۔ اس لیے اے مسلمان! آج ہی اپنے اعمال کا جائزہ لے، جو نیکی کر سکتا ہے وہ آگے بھیج دے، اور جو برائی سے بچ سکتا ہے وہ اس سے باز آ جائے۔ یاد رکھ، یہ زندگی ایک تجارت ہے، اور قیامت کا دن اس کا نفع نقصان ظاہر کرے گا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے اعمال کو سنواریں اور اس دن کی رسوائی سے بچیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 3-7 — انفطار

3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
اور جب دریا بہہ (کر ایک دوسرے سے مل) جائیں گے
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
اور جب قبریں اکھیڑ دی جائیں گی
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
تب ہر شخص معلوم کرلے گا کہ اس نے آگے کیا بھیجا تھا اور پیچھے کیا چھوڑا تھا
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب میں کس چیز نے دھوکا دیا
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
(وہی تو ہے) جس نے تجھے بنایا اور (تیرے اعضا کو) ٹھیک کیا اور (تیرے قامت کو) معتدل رکھا
انفطارقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
5آیت

ترجمہ — انفطار 5

سورہ انفطار آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تب ہر شخص معلوم کرلے گا کہ اس نے آگے…

سورہ آیت 5/19 — انفطار الإنفطار (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفطار سنیں, انفطار ترجمہ, انفطار mp3, انفطار pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں