Аль-Инфитар · 5/19
Аударма Транслитерация — Аль-Инфитар сүресі
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
📖 Қазақ тілінде
сонда әрбір жан ілгері не жіберілгенін, артына не қалдырылғанын біледі

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • عَلِمَتْ — білді, анық білді.
  • نَفْسٌ — әрбір жан, әрбір адам.
  • مَا قَدَّمَتْ — алдын ала жасаған істерін.
  • وَأَخَّرَتْ — кейінге қалдырған, яғни жасамай кеткен немесе кейін қалдырған істерін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің үлкен оқиғалары сипатталған соң келеді. Аспан жарылып, жұлдыздар шашырап, теңіздер бір-біріне қосылып, қабірлер ашылып, ішіндегілер қайта тірілген кезде — сол сәтте әрбір жан өзінің бүкіл істеген ісін, яғни дүниеде тірі кезінде алдын ала жасаған жақсылық-жамандықтарын да, кейінге қалдырып, жасамай кеткен істерін де анық біледі. Бұл — есеп беру сәті, әркім өз амалының нәтижесін көретін күн. Адам бұл дүниеде көп нәрсені ұмытып, білмей қалуы мүмкін, бірақ сол күні ешнәрсе жасырын қалмайды, әрбір жан өз ісінің толық есебін көреді және соған лайық жазасын немесе сыйын алады. Бұл аят адамды өз істеріне мұқият болуға, жақсылық жасауға және жамандықтан сақтануға шақырады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Есеп беру күнінің ақиқаты: Әрбір адам бір күні өз ісі үшін жауап беретінін білу — адамды жауапкершілікке тәрбиелейді.
  • Кішкентай да болса, істің есебі бар: Тіпті жасамай кеткен жақсылық та, кейінге қалдырған ізгі амал да есепке алынады. Бұл — әр сәтті пайдалы іспен өткізуге шақыру.
  • Ұмыт болған істер еске түседі: Адам ұмытып кеткен істері сол күні алдына келеді. Сондықтан тәубеге асығу — игілік.
  • Ислам — әділдік діні: Әркім өз еңбегінің өлшемімен бағаланады. Бұл — әділеттілікке деген сенімді нығайтады.
  • Құран — адамды ойландыратын кітап: Бұл аят адамды өз өміріне ой салып, жақсылыққа ұмтылуға, Аллаһтың разылығын іздеуге баулиды.


📜 Аят 3-7 — Аль-Инфитар сүресі

3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
және теңіздер тасып , бір-біріне құйылған кезде
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
және қабірлер аударылған кезде
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
сонда әрбір жан ілгері не жіберілгенін, артына не қалдырылғанын біледі
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Ей, адам баласы! Әл-Кәрим аса Жомарт Раббың жайлы сені не алдады
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Ол Аллаһ сені жаратты, дене мүшелерін үйлесімді етіп теңестірді және тұлабойыңды түзулеп
Аль-ИнфитарҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
5Аят

Аударма — Аль-Инфитар 5

Аль-Инфитар сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сонда әрбір жан ілгері не жіберілгенін, артына не қалдырылғанын біледі

Сүресі Аят 5/19 — Аль-Инфитар сүресі الإنفطار (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инфитар сүресі Тыңда, Аль-Инфитар сүресі Аударма, Аль-Инфитар сүресі mp3, Аль-Инфитар сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers