Сура Аль-Инфитар — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عَلِمَتْ (‘алимат): узна, разбра със сигурност.
• نَفْسٌ (нафс): душа, човек, всяка отделна личност.
• مَا قَدَّمَتْ (ма̄ каддамат): това, което е извършила предварително, тоест делата, които е изпратила напред в живота си.
• وَأَخَّرَتْ (уа ах̮х̮арат): и това, което е отложила, тоест дела, които е трябвало да извърши, но не е извършила, или последиците, които е оставила след себе си.

1. Тълкувание на аята:

Когато настъпи Часът и се случат великите събития – небето се разцепи и редът му се наруши, звездите се разпилеят, моретата се развълнуват и прелеят едно в друго, а гробовете се разкрият и мъртвите бъдат възкресени – тогава всяка душа ще узнае напълно всичко, което е направила в земния си живот. Ще види ясно делата, които е извършила и изпратила напред, както и делата, които е пропуснала или отложила, и последиците, които е оставила след себе си. Нищо няма да остане скрито и всеки ще получи справедливо въздаяние за това, което е сторил – добро или зло. Този момент е ден на пълна истина и отчет, в който човекът ще осъзнае стойността на всяко свое дело и всяка своя дума.

1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че никое дело не се губи – дори най-малкото добро или зло е записано и ще бъде видяно в Деня на възкресението. Това ни насърчава да вършим добро и да се пазим от зло.
• Той ни напомня за справедливостта на Аллах – всеки ще получи точно това, което заслужава, без неправда.
• Корана описва този велик момент по ясен и въздействащ начин, което показва милостта на Аллах към хората – Той ни предупреждава, за да се подготвим, а не за да ни унищожи.
• Аятът ни подтиква към самоотчет и поправяне още в този свят, преди да е станало късно, и ни изпълва с надежда, че ако се покаем и вършим добро, Аллах ще прости и ще възнагради.
• Вярата в този Ден прави живота по-смислен и ни помага да гледаме на трудностите с търпение и на успехите – със смирение, знаейки, че истинската награда е при Аллах.