Sura Al-Infitar — Vers 6

Ord och uttryck i versen:

• مَا غَرَّكَ: Vad är det som har bedragit dig / fått dig att vara självgod och nonchalant?
• الْكَرِيمِ: Den Generöse, den som ger i överflöd och förlåter trots sin makt.

Tolkning av versen:

O människa som förnekar uppståndelsen och överträder din Herres befallningar! Vad är det som har fått dig att vara självsäker och bedragen inför din Herre, den Generöse, som är rik på godhet och välgärningar? Han som är värd att tackas och lydas, och som i sin generositet har gett dig uppskov och inte skyndat på straffet för dina synder. Är det inte Han som skapade dig, formade dig på bästa sätt och gjorde dig välbalanserad, och sammanställde dig för att utföra dina uppgifter, och skapade dig i den gestalt Han ville? Så hur kan du vara otacksam mot Honom och trotsa Hans befallningar, trots Hans stora nåd och generositet?

Lärdomar och budskap från versen:

1. Människan bör ständigt påminna sig om sin Herres generositet och godhet, vilket väcker kärlek till Honom och tacksamhet i hjärtat.
2. Att bli fördragen med och inte omedelbart straffad är ett tecken på Guds tålamod och generositet, vilket bör få människan att ångra sig och vända tillbaka till Honom.
3. Versen väcker en känsla av ödmjukhet inför Skaparen, då människan inser att hennes existens och fullkomliga skapelse är en gåva från Gud som kräver tacksamhet och lydnad.
4. Den uppmanar människan att inte luras av världsliga njutningar eller uppskov, utan att alltid vara medveten om att hon står inför en Generös Herre som älskar förlåtelse och barmhärtighet – vilket gör islam till en religion av hopp och inbjudan till gott.