அல்-இன்பிதார் · 5/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்பிதார்
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
📖 தமிழில்
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது எதை முற்படுத்தி (அனுப்பி) வைத்தது, எதைப் பின்னே விட்டுச் சென்றது என்பதை அறிந்து கொள்ளும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

* عَلِمَتْ نَفْسٌ: ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் (நபர்) அறிந்து கொள்வாள்.

* مَا قَدَّمَتْ: தான் முன்னோக்கி அனுப்பிய (நன்மை அல்லது தீமையான) செயல்களை.

* وَأَخَّرَتْ: தான் பின்னோக்கி விட்டுச் சென்ற (செய்யாமல் விட்ட) செயல்களை அல்லது தனக்குப் பின் வரும் சந்ததிகளுக்கு விட்டுச் சென்ற நற்பண்புகள்/தீய பண்புகளின் தாக்கங்களை.


விளக்கம்:

வானம் பிளந்து, நட்சத்திரங்கள் உதிர்ந்து, கடல்கள் பொங்கி வழிந்து, மண்ணறைகள் குலுங்கி, உள்ளே இருந்தவர்கள் அனைவரும் எழுப்பப்படும் அந்த பயங்கரமான நாளில், ஒவ்வொரு ஆன்மாவும் தான் உலகில் வாழ்ந்த காலத்தில் செய்த அனைத்து செயல்களையும் முழுமையாக அறிந்து கொள்ளும். தான் முன்னோக்கி அனுப்பிய நல்ல மற்றும் கெட்ட செயல்கள், தான் செய்யாமல் விட்டுச் சென்ற கடமைகள், மற்றும் தனக்குப் பின் வருபவர்களுக்கு தான் விட்டுச் சென்ற நல்ல அல்லது கெட்ட முன்மாதிரிகளின் விளைவுகள் அனைத்தும் அவளுக்கு தெளிவாகத் தெரியும். அந்த நாளில், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் செயல்களுக்கேற்ப முழுமையான பலனை அடைவார்கள். எந்த ஒரு சிறிய செயலும் மறைக்கப்படாது, அனைத்தும் அவர்கள் முன் கொண்டு வரப்படும்.


பயன்கள் (படிப்பினைகள்):

  1. பொறுப்புணர்வு: நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும், நாம் விட்டுச் செல்லும் ஒவ்வொரு தடமும் பதிவு செய்யப்படுகிறது. எனவே, நல்லதை மட்டுமே செய்யவும், தீமையை விட்டும் விலகவும் நாம் எப்போதும் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டும்.
  2. நியாயத்தின் மீதான நம்பிக்கை: இந்த வாழ்க்கையில் பல அநீதிகள் நடந்தாலும், மறுமை நாளில் அல்லாஹ்வின் நியாயத் தீர்ப்பு முழுமையானதாக இருக்கும். ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் செயலுக்கேற்ப கூலி வழங்கப்படும் என்ற நம்பிக்கை நம் இதயங்களில் ஆழமாக வேரூன்றச் செய்கிறது.
  3. செயல்களின் தாக்கம்: நம்முடைய செயல்கள் நம்மை மட்டும் பாதிக்காது; நமக்குப் பின் வரும் தலைமுறைகளையும் பாதிக்கும். எனவே, சமுதாயத்தில் நல்ல மாற்றங்களை ஏற்படுத்தும் செயல்களைச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.
  4. மறுமை நினைவு: இந்த வசனம் மறுமை நாளின் தீவிரத்தை நினைவூட்டி, மனிதனை தவறுகளில் இருந்து தடுத்து, நல்லறங்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது. இது ஒரு முஸ்லிமின் வாழ்க்கையில் ஒழுக்கத்தையும், இறையச்சத்தையும் வளர்க்கிறது.


📜 வசனம் 3-7 — சூரா அல்-இன்பிதார்

3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
கடல்கள் (பொங்கி ஒன்றால் ஒன்று) அகற்றப்படும் போது,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
கப்றுகள் திறக்கப்படும் போது,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது எதை முற்படுத்தி (அனுப்பி) வைத்தது, எதைப் பின்னே விட்டுச் சென்றது என்பதை அறிந்து கொள்ளும்.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
மனிதனே! கொடையாளனான சங்கை மிக்க உன் இறைவனுக்கு மாறு செய்யும்படி உன்னை மருட்டி விட்டது எது?
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
அவன்தான் உன்னைப்படைத்து, உன்னை ஒழுங்குபடுத்தி; உன்னைச் செவ்வையாக்கினான்.
அல்-இன்பிதார்குர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
5வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்பிதார் 5

சூரா அல்-இன்பிதார் வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஒவ்வோர் ஆத்மாவும், அது எதை முற்படுத்தி (அனுப்பி) வைத்தது, எதைப் பின்னே விட்டுச்…

சூரா வசனம் 5/19 — சூரா அல்-இன்பிதார் الإنفطار (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்பிதார் கேள், சூரா அல்-இன்பிதார் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்பிதார் mp3, சூரா அல்-இன்பிதார் pdf. வசனம் 3–7. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers