అల్-ఇన్ఫితార్ · 5/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
📖 తెలుగులో
ప్రతి వ్యక్తికి తాను చేసి పంపుకున్నది మరియు వెనుక వదలి పెట్టింది అంతా తెలిసి పోతుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • عَلِمَتْ: తెలుసుకుంది, గ్రహించింది.
  • نَفْسٌ: ప్రతి ఆత్మ, ప్రతి వ్యక్తి.
  • مَا قَدَّمَتْ: ఏ కార్యాలను ముందుగా చేసిందో (అంటే జీవితంలో చేసిన సత్కార్యాలు, దుష్కార్యాలు).
  • وَأَخَّرَتْ: ఏ కార్యాలను వెనుకకు వదిలిందో (అంటే చేయాల్సి ఉండి చేయకుండా వదిలేసిన కార్యాలు, లేదా తరువాత ప్రభావం చూపే మంచి-చెడు పనులు).
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ ప్రళయ దినాన్ని గురించి, అక్కడ జరిగే పరిణామాలను గురించి చెబుతోంది. ఆ రోజు ఆకాశం చీలిపోతుంది, నక్షత్రాలు రాలిపోతాయి, సముద్రాలు ఒకదానితో ఒకటి కలిసిపోతాయి, సమాధులు తెరవబడతాయి. ఈ భయంకర సంఘటనల తరువాత, ప్రతి వ్యక్తి తాను ఈ లోకంలో ఏమి చేశాడో, ఏమి చేయకుండా వదిలేశాడో పూర్తిగా తెలుసుకుంటాడు. అంటే, ప్రతి ఆత్మ తన ముందు పంపిన సత్కార్యాలు, పాపకార్యాలు, మరియు తాను వెనుక వదిలిన మంచి లేదా చెడు ప్రభావాలను స్పష్టంగా గ్రహిస్తుంది. ఎవరూ దాని నుండి తప్పించుకోలేరు. ఈ జ్ఞానం ఆ రోజు ప్రతి ఒక్కరికీ లభిస్తుంది, మరియు దాని ప్రకారం ప్రతిఫలం ఇవ్వబడుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంకు ఆహ్వానం:
  • ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది: మనం ఈ లోకంలో చేసే ప్రతి చిన్న పని కూడా లెక్కించబడుతుంది. మంచి పని చేస్తే మంచి ఫలితం, చెడు పని చేస్తే చెడు ఫలితం.
  • ఇది మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మంచి కార్యాలు చేయడానికి, చెడు కార్యాలకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు ఈ జీవితాన్ని ఒక పరీక్షగా, మరియు పరలోకాన్ని శాశ్వత నివాసంగా బోధిస్తుంది. కాబట్టి, మనం ఈ అవకాశాన్ని ఉపయోగించుకుని, మంచి పనులు చేసి, పరలోకంలో విజయం సాధించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను భయపెట్టడం కాదు, బదులుగా మేల్కొలపడం మరియు ఆశను కలిగించడం. ఎందుకంటే, మనం పశ్చాత్తాపపడి, మంచి మార్గంలో నడిస్తే, అల్లాహ్ క్షమిస్తాడు మరియు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.
  • ఈ విశ్వాసం మనలను నిజాయితీగా, దయగా, న్యాయంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది. ఇది సమాజంలో శాంతి, సామరస్యాన్ని పెంచుతుంది.
  • కాబట్టి, ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు, ఖురాన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది జీవితానికి అర్థాన్ని, బాధ్యతను, మరియు ఆశను ఇస్తుంది.


📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్

3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
మరియు సముద్రాలు పొంగి పొరలి పోయినప్పుడు
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
మరియు సమాధులు పెళ్ళగింప (తెరువ) బడినప్పుడు
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
ప్రతి వ్యక్తికి తాను చేసి పంపుకున్నది మరియు వెనుక వదలి పెట్టింది అంతా తెలిసి పోతుంది
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
ఓ మానవుడా! పరమదాత అయిన నీ ప్రభువును గురించి, ఏ విషయం నిన్ను ఏమరుపాటుకు గురి చేసింది
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
ఆయనే నిన్ను సృష్టించాడు, తరువాత ఎలాంటి లోపం లేకుండా నిన్ను తీర్చిదిద్దాడు మరియు నిన్ను తగిన ప్రమాణంలో రూపొందించాడు
అల్-ఇన్ఫితార్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
5వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్ఫితార్ 5

సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ప్రతి వ్యక్తికి తాను చేసి పంపుకున్నది మరియు వెనుక వదలి పెట్టింది అంతా…

సూరా వచనం 5/19 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ الإنفطار (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ mp3, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers