Surat Al-Infitar — Ayat 5

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• عَلِمَتْ (ngalamet/ngerti): wis ngerti kanthi yakin lan mesthi.
• نَفْسٌ (jiwa/diri): saben-saben awak utawa jiwa manungsa.
• مَا قَدَّمَتْ (apa kang wis dilakoni sadurunge): kabeh amal lan tumindak kang wis ditindakake nalika urip ing donya.
• وَأَخَّرَتْ (lan apa kang ditinggal utawa dilalekake): amal kang kudune ditindakake nanging ora ditindakake, utawa bekas lan akibat saka tumindake kang isih lumaku sawise dheweke mati.

2) Katrangan ayat:

Ing dina kiamat, nalika langit wis pecah lan ora kaya maune, lintang-lintang padha tiba sumebar, segara-segara padha mbledhos lan mili dadi siji, lan kuburan-kuburan padha kabongkar supaya wong-wong kang ana ing jerone padha ditangekake maneh — ing wektu iku saben jiwa bakal ngerti kanthi cetha kabeh apa kang wis dilakoni lan apa kang ora dilakoni.

Saben wong bakal weruh kabeh amal kang wis ditindakake ing donya, apik utawa ala, sithik utawa akeh, ora ana kang bisa ndhelikake. Uga bakal ngerti amal kang kudune ditindakake nanging ditinggal, lan akibat utawa bekas saka tumindake kang isih terus lumaku sawise dheweke mati — kayata ilmu kang dienggo wong liya, sedekah jariyah, utawa tumindak ala kang ditiru wong liya. Kabeh iku bakal katon lan dipertanggungjawabake ing ngarsane Allah.

Ing dina iku ora ana gunane nyesel, amarga kabeh wis kelakon lan kabeh wis kacathet. Sing bisa migunani mung amal kang wis ditindakake kanthi ikhlas nalika isih urip ing donya.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngelingake yen urip ing donya iku mung sedhela, lan saben tumindak kita bakal dipertanggungjawabake ing akherat.
• Kita diajari supaya tansah nindakake amal shalih, ora mung kanggo awake dhewe, nanging uga kang bisa dadi bekas becik kang terus mili pahalane sanajan kita wis ora ana.
• Ayat iki nuwuhake rasa wedi marang siksa Allah, lan ing wektu kang padha uga nuwuhake pangarep-arep marang rahmat-E, amarga Allah iku Maha Adil lan Maha Welas.
• Kanthi ngerti yen kabeh bakal kacetha ing dina kiamat, kita dadi luwih semangat kanggo mertobat, ninggalake tumindak ala, lan nambah ibadah.
• Ayat iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngajeni tanggung jawab pribadi — saben wong tanggung jawab marang awake dhewe, ora bisa nyalahake wong liya.
• Kanggo wong kang seneng marang Al-Qur'an, ayat iki dadi pengeling-eling supaya tansah maca, mikir, lan nglakoni isine, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang paling bener kanggo urip ing donya lan akherat.