破裂章 · 5/19
翻译 音译 — 章 破裂章
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ۝٥
Alimat nafsum maa qaddamat wa akhkharat
📖 中文意思
每个人都知道自己前前后后所做的一切事情。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَلِمَتْ نَفْسٌ: أي علمت كل نفسٍ علمَ يقينٍ واطلاعٍ كامل.
  • مَا قَدَّمَتْ: ما أسلفت من الأعمال الصالحة أو السيئة في حياتها الدنيا.
  • وَأَخَّرَتْ: ما أخّرت من الأعمال فلم تعمله، أو ما خلّفته من آثارٍ وسننٍ يقتدي بها الناس بعد موتها.

التفسير:

عندما تنشق السماء وتختلّ نظمها، وتتساقط الكواكب والنجوم، وتتفجّر البحار فيذهب ماؤها، وتنقلب القبور ويُبعث من كان فيها، في ذلك اليوم العظيم، تعلم كل نفسٍ حقيقةً ويقيناً كل ما قدّمت من خيرٍ أو شرٍّ في حياتها الدنيا، وما أخّرت من أعمالٍ لم تعملها، وما خلّفته من آثارٍ حسنةٍ أو سيئةٍ يستمر أثرها بعد موتها. فلا يخفى عليها شيءٌ من أعمالها، بل تُجازى عليها جزاءً عادلاً كاملاً، لا ينقص منه شيء.

الدعوة والتذكير:

يا عباد الله، هذا المشهد المهيب الذي يصوره القرآن الكريم يوقظ في القلوب حقيقةً لا مفرّ منها: أن كل إنسانٍ سيقف بين يدي ربه، ويعلم علم اليقين ما قدّم وأخّر. فما أعظمها من لحظةٍ يرى فيها العبد أعماله كلها أمامه! فإما أن يجد فيها ما يسره، وإما أن يجد ما يسوؤه.

فيا من تريد النجاة، اغتنم أيام حياتك قبل فوات الأوان، وقدّم لنفسك من الأعمال الصالحة ما يشفع لك يوم العرض الأكبر. فالعمل الصالح مهما صغر فهو في ميزانك، والذنب مهما استصغرته فهو محفوظٌ عليك. قال تعالى: ﴿فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾.

فلا تنسَ أن ما تقدّمه اليوم هو رصيدك لغدٍ، وما تؤخّره من عملٍ صالحٍ قد لا تجد فرصةً للقيام به. فبادر بالتوبة، وأكثر من الطاعات، واترك ما يضرّك، وازرع من الخير ما يجني ثماره غيرك بعد موتك، فإن ذلك من "ما أخّرت" الذي سيسعدك يوم تلقى ربك.



📜 节 3-7 — 章 破裂章

3وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
当海洋混合的时候,
4وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
当坟墓被揭开的时候,
5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
每个人都知道自己前前后后所做的一切事情。
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
人啊!什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢?
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
他曾创造了你,然后,使你健全,然后,使你均称。
破裂章章节索引
19
MeccanRevelation
5

翻译 — 破裂章 5

章 破裂章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 每个人都知道自己前前后后所做的一切事情。

章 节 5/19 — 章 破裂章 الإنفطار (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 破裂章 聆听, 章 破裂章 翻译, 章 破裂章 mp3, 章 破裂章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们