అల్-ఇన్ఫితార్ · 9/19
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ ۝٩
Kalla bal tukazziboona bid deen
📖 తెలుగులో
అలా కాదు! వాస్తవానికి మీరు (పరలోక) తీర్పును అబద్ధమని తిరస్కరిస్తున్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • كَلَّا (కల్లా): "అలా కాదు" — ఇది నిరాకరణ మరియు మందలింపు పదం. వారి తప్పుడు భావనలను తిరస్కరించడానికి మరియు వారిని ఆపడానికి ఉపయోగించబడుతుంది.
  • بَلْ (బల్): "అయితే" — ఇది మునుపటి మాటను రద్దు చేసి కొత్త విషయాన్ని చెప్పడానికి వచ్చే పదం.
  • تُكَذِّبُونَ (తుకజ్జిబూన): "మీరు అబద్ధమని తిరస్కరిస్తున్నారు" — అంటే ఒక విషయాన్ని అబద్ధమని చెప్పి నమ్మకపోవడం.
  • بِالدِّينِ (బిద్దీన్): "ప్రతిఫల దినం (పునరుత్థాన దినం)తో" — ఇక్కడ "దీన్" అంటే లెక్క తీసుకునే రోజు, అంటే ప్రళయ దినం మరియు ప్రతిఫలం.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన దాసులను ఉద్దేశించి చెబుతున్నాడు: అలా కాదు! అల్లాహ్ కాకుండా ఇతరులను ఆరాధించడంలో మీరు సరైన మార్గంలో ఉన్నారని మీరు భావించేది నిజం కాదు. వాస్తవానికి మీరు ప్రతిఫల దినాన్ని, అంటే మరణం తర్వాత లెక్క తీసుకునే రోజును అబద్ధమని తిరస్కరిస్తున్నారు. ఆ రోజు మీరు చేసిన ప్రతి మంచి మరియు చెడు కార్యానికి లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని మీరు నమ్మడం లేదు. అందుకే మీరు ఆ రోజు కోసం ఎటువంటి సన్నాహం చేసుకోవడం లేదు. ఈ తిరస్కారమే మిమ్మల్ని అహంకారం మరియు అజ్ఞానంలో ముంచెత్తుతోంది. నిజానికి మీ పైన గౌరవనీయులైన దూతలు (మలకులు) ఉన్నారు — వారు మీ ప్రతి పనిని, మీ రహస్యాలను సైతం లిఖిస్తున్నారు. మీరు చేసే మంచి లేదా చెడు ఏదీ వారి నుండి దాగదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • ప్రతిఫల దినం నమ్మకం జీవితానికి దిశను ఇస్తుంది: ప్రళయ దినం ఉందని నమ్మినప్పుడు, మనిషి తన ప్రతి పనికి లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని గ్రహిస్తాడు. ఇది అతన్ని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి భరోసా: ఈ లోకంలో అన్యాయం చేసేవారు తప్పించుకున్నట్లు కనిపించినా, ప్రతిఫల దినాన ప్రతి ఒక్కరికీ న్యాయం జరుగుతుంది. ఇది బాధితులకు ఓదార్పునిస్తుంది.
  • మలకుల లిఖితం — జాగ్రత్తకు గుర్తు: మన మాటలు, చేతలు, ఆలోచనలు సైతం లిఖించబడుతున్నాయని తెలిసినప్పుడు, మనిషి తన ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకుంటాడు. ఇది భక్తిని పెంచుతుంది.
  • ఇస్లాం ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, ప్రతిఫల దినాన్ని నమ్మి సత్కార్యాలు చేయడానికి, అల్లాహ్ క్షమాపణను కోరడానికి ఆహ్వానిస్తుంది. ఇది హృదయాలను ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు మళ్లించే దయాపూర్వక పిలుపు.


📜 వచనం 7-11 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్

7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
ఆయనే నిన్ను సృష్టించాడు, తరువాత ఎలాంటి లోపం లేకుండా నిన్ను తీర్చిదిద్దాడు మరియు నిన్ను తగిన ప్రమాణంలో రూపొందించాడు
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
తాను తలచిన ఆకారంలో నిన్ను మలిచాడు
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
అలా కాదు! వాస్తవానికి మీరు (పరలోక) తీర్పును అబద్ధమని తిరస్కరిస్తున్నారు
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
మరియు, నిశ్చయంగా! మిమ్మల్ని కనిపెట్టుకొని ఉండేవారు (దేవదూతలు) ఉన్నారు
11كِرَامًا كَاتِبِينَ
వారు, గౌరవనీయులైన లేఖకులు
అల్-ఇన్ఫితార్ఖురాన్ సూచిక
19వచనం
MeccanRevelation
9వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్ఫితార్ 9

సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వచనం 9 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా కాదు! వాస్తవానికి మీరు (పరలోక) తీర్పును అబద్ధమని తిరస్కరిస్తున్నారు

సూరా వచనం 9/19 — సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ الإنفطار (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ mp3, సూరా అల్-ఇన్ఫితార్ pdf. వచనం 7–11. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers