Sura Al-Infitar — Versículo 9

Significado de las palabras:

• Kallā (كَلاَّ): Partícula de reprensión y rechazo que indica que lo que se ha dicho antes es falso o incorrecto.
• Bal (بَلْ): Partícula que indica transición y corrección, usada aquí para pasar a la verdadera causa.
• Tukadhdhibūn (تُكَذِّبُونَ): Negáis, rechazáis o desmentís.
• Ad-Dīn (الدِّين): El Día del Juicio Final, el Día de la Retribución y la Rendición de Cuentas.

Explicación de la aleya:

Dios —alabado sea— responde aquí a las excusas y justificaciones que los incrédulos mencionaban anteriormente, cuando decían que estaban en lo correcto al adorar a otros además de Dios y al desmentir la resurrección. La aleya les dice: "No es como vosotros pretendéis ni como os lo imagináis, sino que la verdadera razón de vuestra actitud es que negáis el Día del Juicio y la Rendición de Cuentas".

Es decir, no es que estéis siguiendo la verdad ni que vuestra postura tenga fundamento alguno; más bien, vuestra negación de la fe y vuestra persistencia en el error provienen de que no creéis en el Día en que seréis juzgados por vuestras obras. Si realmente creyerais en ese Día y en la recompensa y el castigo, obraríais de otra manera y no os habríais apartado del camino recto. Por eso, la causa de vuestra desviación no es la duda ni la falta de pruebas, sino el rechazo deliberado de la verdad y la negación de la resurrección y del juicio final.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La negación del Día del Juicio es la raíz de toda corrupción: Cuando el ser humano pierde la conciencia de que será juzgado y que sus obras serán pesadas, se atreve a cometer toda clase de pecados y a rechazar la verdad sin remordimiento.
2. La fe en el Día de la Retribución es un freno moral poderoso: Quien verdaderamente cree que comparecerá ante su Señor y que cada acción, por pequeña que sea, será tenida en cuenta, cuida sus actos y se esfuerza por obrar bien.
3. Las excusas falsas no engañan a Dios: Los incrédulos pueden justificar sus actos ante la gente, pero Dios conoce la verdadera intención de sus corazones y la causa real de su rechazo.
4. La responsabilidad personal: Esta aleya nos recuerda que cada persona es responsable de sus propias creencias y acciones, y que no puede culpar a otros ni a las circunstancias por su alejamiento de la verdad.
5. La misericordia de Dios al advertirnos: El hecho de que Dios nos mencione esta realidad en el Corán es una muestra de Su misericordia, pues nos alerta antes de que llegue el Día en que ya no habrá posibilidad de rectificar.