Suuratu Al-Infitar — Aaya 9

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• كَلَّا (Kallaa): Konngol ngol no haɗa ɓe e konngol maɓɓe ngo bonngo, no rutta ɓe kadi e ɗum.
• بَلْ (Bal): Konngol ngol no feɗɗina konngol goɗngol, no hollira wonde ko woni caggal ngol ko ngol woni goonga.
• تُكَذِّبُونَ (Tukaddibuuna): Ko fennugol, woni wiide wonde huunde nden ko meere.
• بِالدِّينِ (Bid-Diin): "Diin" ɗoo firti ko ñalngu njoɓdi e hasboore, woni ñalnde darngal yeeso Alla ngam hasbeede golle.

1. Firo Aaya nden:

Alla no rutta ɓe e konngol maɓɓe ngo ɓe mbi'annoo wonde ɓe ko e goonga e rewugol ko wonaa Alla, o haɗa ɓe ɗum. Wonaa hono no ɓe sikki non, ko woni goonga woni ko ɓe fennira ñalngu njoɓdi e hasboore. Ɓe njaɓaani wonde Alla no wuurnita ɓe caggal maayde, no hasba golle maɓɓe, no njoɓa ɓe ko ɓe faggitii kon e aduna. Ko ɗum fennugol ngol woni ko addani ɓe woppude gollugol golle moƴƴe ngam ñalnde nden. Hay so tawii ɓe fennii, wonaa ɓe e hoore maɓɓe tan, sabu Alla no waɗii e dow maɓɓe Malaa'ikaaɓe teddinaaɓe, winndooɓe golle maɓɓe ɗen fow, ɓe accataa hay huunde e golle maɓɓe e cuuɗi ɓerɗe maɓɓe, ɓe ngiɗi kala ko ɓe ngollata kon, moƴƴere woni maa bone.

1. Nafaaji ɗi aaya nden ndokki:

• Aaya nden no hollira wonde fennugol ñalngu njoɓdi ko huunde ɓurnde bone, sabu ko ndu addata neɗɗo woppude gollugol golle moƴƴe.
• No hollira wonde Alla no reeni golle aade e winndugol ɗe, hay huunde e maɓɓe ɓenndataa, ɗum noon no ɓeyda hakkille e hoolaare wonde goonga fotaani suuɗeede.
• No waajira neɗɗo yo o feere e fennugol, o jaɓ ñalngu hasboore nden, o gollu ngam ndu, tawa o yahda e laawol Alla.
• No hollira yurmeende Alla e nunɗal Makko, sabu O nelii Malaa'ikaaɓe winndooɓe golle ɗen fow, wonaa fii wuyde, ko fii no goonga feeñira ñalnde nden.
• No ɓeyda yiɗde Qur'aana e lislaamu, sabu Aaya nden no hollira no Alla feewniri hasboore nden e nunɗal, ndum woni ko newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.