Sura Al-Infitar — Werset 9

Znaczenie słów:

• Kallā (كَلَّا) – „Zaprawdę, nie tak jest!” / „Bynajmniej!” – słowo oznaczające zdecydowane zaprzeczenie i odrzucenie czyichś twierdzeń.
• Bal (بَلْ) – „Owszem” / „Przeciwnie” – służy do przejścia do właściwej treści po wcześniejszym zaprzeczeniu.
• Tukadhdhibūn (تُكَذِّبُونَ) – „wy zaprzeczacie” / „uważacie za kłamstwo”.
• Ad-Dīn (الدِّينِ) – tutaj oznacza Dzień Sądu, Dzień Rozrachunku i kary.

Tafsir (wyjaśnienie):

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – zwraca się tutaj do ludzi, którzy złudnie sądzili, że ich postępowanie jest słuszne, a ich wymówki – usprawiedliwione. Mówi im: „Bynajmniej, nie jest tak, jak sobie wyobrażacie!” – to znaczy, że wasze przekonania i usprawiedliwienia są całkowicie błędne. Następnie Bóg wskazuje prawdziwą przyczynę ich złego postępowania: „Przeciwnie, wy zaprzeczacie Dniu Sądu i Rozrachunku”. To właśnie owo zaprzeczanie sprawia, że nie biorą oni pod uwagę konsekwencji swoich czynów, nie wierzą w kary i nagrody, i dlatego trwają w swojej pysze i błędzie. Gdyby naprawdę wierzyli w Dzień Ostateczny, w którym każdy czyn – nawet najmniejszy – zostanie policzony i osądzony, z pewnością postępowaliby inaczej. Ich zaprzeczanie nie wynika z braku dowodów, lecz z zatwardziałości serc i oddalenia się od prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Wiara w Dzień Sądu jest fundamentem prawego postępowania – kto naprawdę wierzy w rozrachunek, ten strzeże swoich uczynków i unika grzechu.
2. Zaprzeczanie Dniu Ostatecznemu jest źródłem wszelkiego zła i zepsucia – gdy człowiek nie boi się odpowiedzialności, popada w samouwielbienie i błąd.
3. Człowiek nie powinien polegać na swoich złudnych wyobrażeniach, lecz na prawdzie objawionej przez Boga.
4. Ten werset uczy nas pokory – zamiast usprawiedliwiać swoje błędy, powinniśmy uznać prawdę i wrócić do Boga, zanim nadejdzie Dzień, w którym każdy z nas zobaczy swoje czyny.