Sure Al-Mutaffifin — Vers 19

Bedeutung der Wörter:

• ʿIlliyyūn (عِلِّيُّونَ): Die höchsten Stufen im Paradies, die erhabensten und ehrenvollsten Ränge. Es ist ein Name für einen Ort der Erhöhung und Würde, an dem die Aufzeichnungen der Frommen aufbewahrt werden.

Tafsir (Erläuterung):

Diese edle Frage – „Und was lässt dich wissen, was ʿIlliyyūn ist?" – ist eine gewaltige Aussage, die die Größe und Erhabenheit dieses Ranges hervorhebt. Sie zeigt, dass die wahre Natur von ʿIlliyyūn den menschlichen Verstand übersteigt und dass seine Herrlichkeit nur durch die Offenbarung Gottes erahnt werden kann. Es ist eine Einladung an den Gesandten Gottes (Friede und Segen seien auf ihm) und an die gesamte Menschheit, über die unermessliche Barmherzigkeit Gottes nachzudenken, die Er für die Rechtschaffenen vorbereitet hat.

ʿIlliyyūn ist der Ort, an dem das Buch der Taten der Frommen – jener, die Gott fürchten und nach Seinem Wohlgefallen streben – aufbewahrt wird. Es ist ein Buch, das vollständig und abgeschlossen ist, nichts wird hinzugefügt und nichts weggenommen. Die Engel, die Gott nahestehen, die Muqarrabūn, haben Zugang zu diesem erhabenen Ort und bezeugen die Ehrenstellung dieser Aufzeichnungen. Dies unterstreicht die Würde der Gläubigen und den hohen Wert ihrer Taten im Angesicht ihres Herrn.

Diese Verse erfüllen das Herz des Gläubigen mit Hoffnung und Sehnsucht nach dem, was bei Gott ist. Sie lehren uns, dass kein guter Mensch, keine rechtschaffene Tat und keine aufrichtige Absicht jemals verloren geht. Vielmehr werden sie in den höchsten Höhen bewahrt, umgeben von der Nähe der Engel und dem Wohlgefallen des Allerbarmers. Dies ist eine frohe Botschaft für jeden, der nach Reinheit und Gottesfurcht strebt: Dein Weg ist nicht umsonst, deine Mühe wird belohnt, und dein Ziel ist die erhabenste Stufe, die kein Auge gesehen, kein Ohr gehört und kein menschliches Herz je erträumt hat.

Möge Allah uns zu den Bewohnern von ʿIlliyyūn machen und uns die Standhaftigkeit geben, auf diesem Weg der Rechtschaffenheit zu verharren – denn Er ist der Allhörende, der Allwissende, der die Gebete derer erhört, die Ihn aufrichtig anrufen.