Surja El-Mutaffifin — Ajet 19

Kuptimet e fjalëve:

• Ilijjûn (عِلِّيُّون): Vendbanim i lartë dhe i ngritur në Xhenet, ku qëndrojnë të devotshmit (ebrar). Është shumësi i "a'lâ" (më i larti), që tregon shkallët më të larta.

Tefsiri i vargut:

Pas përmendjes së librit të të devotshmëve (ebrar) që ndodhet në Ilijjûn, Zoti i Madhërishëm e pyet Pejgamberin ﷺ me një pyetje që tregon madhështinë dhe lartësinë e këtij vendi: "E kush të tregoi ty se ç'është Ilijjûn?" Kjo pyetje vjen për të theksuar se sa i lartë dhe i madhërishëm është ky vend, sepse mendja e njeriut nuk mund ta përfshijë plotësisht atë. Ilijjûn është një vend i ngritur në shkallët më të larta të Xhenetit, ku ndodhet libri i të devotshmëve, i cili është i shkruar dhe i përfunduar, pa asnjë shtesë apo mangësi. Atë e shikojnë engjëjt më të afërt te Zoti nga çdo qiell, si shenjë nderimi për banorët e tij. Kjo pyetje retorike shërben për ta bërë zemrën e dëgjuesit të ndjejë madhështinë e këtij vendi dhe të kuptojë se shpërblimi i të devotshmëve është diçka që tejkalon imagjinatën njerëzore.

Përfitimet nga vargu:

1. Ky varg na mëson se shpërblimi i Zotit për të devotshmit është aq i madh sa njeriu nuk mund ta përshkruajë apo ta kuptojë plotësisht, gjë që na nxit të përpiqemi më shumë në adhurim dhe devotshmëri.
2. Tregon se Zoti i Madhërishëm i nderon robërit e Tij të devotshëm duke i ngritur në shkallët më të larta, gjë që na mbush zemrat me shpresë dhe dëshirë për t'u bërë prej tyre.
3. Nënvizon se libri i veprave të të devotshmëve është i ruajtur dhe i përfunduar tek Zoti, që do të thotë se asnjë vepër e mirë nuk humb, por është e regjistruar dhe do të shpërblehet plotësisht.
4. Përmendja e engjëjve të afërt që e shikojnë këtë libër tregon se veprat e mira të njeriut dëshmohen nga krijesat më të larta, gjë që i jep besimtarit dinjitet dhe vlerë të madhe.