Аль-Мутаффифин · 19/36
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мутаффифин
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩
Wa maaa adraaka maa `Illiyyoon
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънии калимаҳои ниёз ба шарҳ:
  • عِلِّيُّونَ (Иллийюн): Ҷои баланд ва олӣ дар ҷаннат, ки номи он аз баландӣ ва бузургӣ гирифта шудааст. Ин ҷой махсус барои некон ва парҳезгорон аст.
  • أَدْرَاكَ (адрака): Огоҳ кард, фаҳмонд, ба ту хабар дод.
  • مَا (мо): Ҳарф барои таъаҷҷуб ва бузургдошт истифода мешавад.
  1. Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбари худ (с) муроҷиат карда мефармояд: Оё медонӣ, ки «Иллийюн» чист? Ин савол барои он аст, ки бузургӣ ва азамати ин ҷойро нишон диҳад. «Иллийюн» ҷои баландтарин дар ҷаннат аст, ки китоби аъмоли некон ва парҳезгорон дар он ҷо сабт шудааст. Ин китоб пурра ва дақиқ аст, на кам мешавад ва на зиёд. Фариштагони муқарраб, ки ба Худованд наздиктаранд, аз ҳар осмон ба он огоҳӣ доранд ва онро мебинанд. Ин ҷой барои онҳоест, ки дар дунё некӣ ва тақво пеша кардаанд.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Ин оят ба мусулмонон умед мебахшад, ки агар дар дунё некӣ ва парҳезгорӣ кунанд, дар охират ҷои баланд ва олӣ хоҳанд дошт.
  • Нишон медиҳад, ки аъмоли неки инсон дар назди Худованд сабт мешавад ва ҳеҷ чиз аз он гум намешавад.
  • Ба инсон ҳавас ва рағбат ба амалҳои нек ва тақворо зиёд мекунад, то ба ин ҷои олӣ бирасад.
  • Ин оят исбот мекунад, ки Қуръон каломи Худованд аст ва аз ҷониби Ӯ омадааст, зеро чунин хабарҳои ғайбӣ ва бузургро танҳо Худованд медонад.
  • Ба мусулмонон таъкид мекунад, ки барои расидан ба ин ҷои олӣ бояд дар дунё амалҳои нек анҷом диҳанд ва аз гуноҳҳо парҳез кунанд.


📜 Оят 17-21 — Сураи Аль-Мутаффифин

17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Ва онҳоро гӯянд: «Ин аст он чӣ дурӯғаш мешумурдед!»
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Ҳаққо, ки амалҳои некон дар иллийин мактуб аст.
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Китобест навишта!
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Ки муқаррабони (наздикшудагони) Худо дар он менигаранд.
Аль-МутаффифинФеҳристи Қуръон
36Оят
MeccanRevelation
19Оят

Тарҷума — Аль-Мутаффифин 19

Сураи Аль-Мутаффифин Оят 19 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ту чӣ медонӣ, ки иллийин чист?

Сураи Оят 19/36 — Сураи Аль-Мутаффифин المطففين (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мутаффифин Гӯш кун, Сураи Аль-Мутаффифин Тарҷума, Сураи Аль-Мутаффифин mp3, Сураи Аль-Мутаффифин pdf. Оят 17–21. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers