Mutaffifin · 19/36
Tarjima Translit — Mutaffifin surasi
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩
Wa maaa adraaka maa `Illiyyoon
📖 O'zbek tilida
«Иллиййун» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Adroka – sizga bildirdi, xabardor qildi.
  • Illiyyun – oliy martabalar, baland darajalar (jannatdagi eng yuqori makonlardan biri).

Tafsiri:

Ushbu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz (sollallohu alayhi va sallam)ga xitob qilib, Illiyyunning ulug'vorligi va buyukligini inson aqli yetmaydigan darajada ekanini ta'kidlamoqda. "Illiyyun" – bu solih va taqvodor bandalar uchun tayyorlangan eng oliy darajadagi jannat makonidir. Uning naqadar ulug' ekanini hech bir inson tasavvur qila olmaydi, faqat Allohning O'zi biladi. Bu so'zning takrori ("Nima bilgizadi sizni, nima o'sha Illiyyun?") uning shon-shuhratini yanada oshirib, qalbda hayrat va ehtirom uyg'otadi. Illiyyun – bu faqatgina joy nomi emas, balki Allohga yaqin bo'lgan siddiq va solih bandalarning amallari yozilgan kitobning ham nomidir. Bu kitobni Allohning yaqin farishtalari ko'rib, guvohlik beradilar. Bu oyatda mo'minlarga bashorat borki, ularning qilgan yaxshi amallari bekor ketmaydi, balki eng oliy darajada saqlanadi va ular uchun ulkan mukofot tayyorlanadi.

Foydalar:

  1. Bu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi: ularning har bir yaxshi amali, hatto kichik bo'lsa ham, Alloh huzurida eng oliy darajada qayd etiladi va zoye ketmaydi.
  2. Illiyyun zikri orqali Alloh taolo bandalarini solih amallarga undaydi – chunki bu amallar insonni jannatning eng baland darajalariga olib chiqadi.
  3. Oyatda Allohning fazli va karami namoyon bo'ladi: U bandalariga o'z amallaridan ham ko'proq mukofot berishni iroda qilgan.
  4. Bu yerda taqvodorlar uchun sharaf va izzat bor – ularning nomlari Allohning yaqin farishtalari huzurida tilga olinadi va ularga guvohlik beriladi.
  5. Oyat insonni dunyo hayotida faqat moddiy manfaatlarni emas, balki oxiratdagi abadiy saodatni ko'zlab yashashga chorlaydi.


📜 Oyat 17-21 — Mutaffifin surasi

17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Сўнгра, мана бу, сизлар ёлғонга чиқариб юрган нарса, дейилар.
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Йўқ! Албатта аброрларнинг китоби «Иллиййун»дадир.
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
«Иллиййун» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?!
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
У ёзилган китобдур.
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Унга муқарраб(фаришта)лар шоҳид бўларлар.
MutaffifinQuron ro'yxati
36Oyat
MeccanRevelation
19Oyat

Tarjima — Mutaffifin 19

Mutaffifin surasi Oyat 19 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : «Иллиййун» қандоқ нарса эканини сенга нима билдирди?!

Sura Oyat 19/36 — Mutaffifin surasi المطففين (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Mutaffifin surasi Tingla, Mutaffifin surasi Tarjima, Mutaffifin surasi mp3, Mutaffifin surasi pdf. Oyat 17–21. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers