ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน — อายะฮฺ 19

### คำอธิบายคำศัพท์

• عِلِّيُّونَ (อิลลิยยูน): คำนี้เป็นชื่อของสถานที่สูงส่งหรือชั้นสูงสุดในสวรรค์ มาจากคำว่า "อุลูว์" (ความสูง) หมายถึงความสูงส่งและเกียรติยศอันยิ่งใหญ่ ตามที่นักตัฟซีรหลายท่านกล่าวว่า คือบันทึกที่อยู่ในที่สูงสุด ณ เบื้องบนใกล้กับบัลลังก์ของพระผู้เป็นเจ้า

### การตีความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นคำถามเชิงวาทศิลป์ที่แสดงถึงความยิ่งใหญ่และความสำคัญของ "อิลลิยยูน" โดยพระองค์ตรัสว่า "และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ว่าอิลลิยยูนคืออะไร?" ซึ่งเป็นการย้ำถึงความล้ำค่าและความสูงส่งของสิ่งนี้ ที่ไม่อาจพรรณนาให้มนุษย์เข้าใจได้อย่างถ่องแท้ด้วยสติปัญญาอันจำกัด

อิลลิยยูนคือบันทึกการงานของบรรดาผู้ทรงธรรม (อัล-อัรบาร) ซึ่งเป็นผู้ที่ยำเกรงอัลลอฮ์และปฏิบัติตามคำสั่งใช้ของพระองค์ เป็นบันทึกที่ถูกเก็บรักษาไว้ ณ ที่สูงสุดในสวรรค์ โดยมีเหล่ามะลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิด (มุก็อรเราะบูน) เป็นผู้ดูแลและเป็นพยาน บันทึกนี้เป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้แล้วอย่างสมบูรณ์ ไม่มีการเพิ่มเติมหรือลดทอน และเป็นหลักฐานยืนยันถึงการงานที่ดีของพวกเขาที่จะได้รับผลตอบแทนอันยิ่งใหญ่

การกล่าวซ้ำด้วยคำถามนี้ยังเป็นการปลอบประโลมและให้เกียรติแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ว่าสิ่งนี้เป็นเรื่องใหญ่ที่มนุษย์ทั่วไปไม่อาจหยั่งรู้ได้ แต่พระองค์ทรงเปิดเผยแก่ท่านเพื่อให้ท่านได้แจ้งแก่ประชาชาติของท่าน

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ

1. ความสูงส่งของการงานที่ดี: อายะฮ์นี้สอนให้เราทราบว่า การงานที่ดีของบรรดาผู้ศรัทธานั้นไม่ได้สูญหายไป แต่ถูกบันทึกไว้ในที่สูงส่ง ณ เบื้องบน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงให้คุณค่าและยกย่องการงานที่ดีของบ่าวของพระองค์
2. การเฝ้าดูของมะลาอิกะฮ์: การที่มีมะลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิดเป็นผู้ดูแลบันทึกนี้ ทำให้เรารู้สึกสำนึกอยู่เสมอว่า การงานของเรานั้นไม่ได้ถูกมองข้าม แม้แต่การงานเล็กน้อยก็ถูกบันทึกไว้ ซึ่งจะช่วยให้เรามีความตั้งใจในการทำความดีมากขึ้น
3. ความยิ่งใหญ่ของรางวัลในสวรรค์: การที่อัลลอฮ์ทรงถามว่า "อะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้อิลลิยยูนคืออะไร?" เป็นการบอกเป็นนัยว่า รางวัลและเกียรติยศที่เตรียมไว้สำหรับผู้ทรงธรรมนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่มนุษย์จะจินตนาการได้ ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เรามุ่งมั่นในการทำความดีและอดทนต่ออุปสรรคในโลกนี้
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ต่อมนุษย์: การที่พระองค์ทรงอธิบายและเปิดเผยความลับของสิ่งเหล่านี้แก่เรา แสดงถึงความเมตตาที่พระองค์ทรงมีต่อมนุษย์ เพื่อให้เรามีความรู้และความหวังที่จะดำเนินชีวิตไปในทางที่ถูกต้อง