مطففین · 19/36
ترجمہ تلفظ — مطففین
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩
Wa maaa adraaka maa `Illiyyoon
📖 اردو ترجمہ
اور تم کو کیا معلوم کہ علیین کیا چیز ہے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عِلِّیُّون: بلند ترین مقامات، جنت کی اعلیٰ منزلیں، یا ایک دفتر جس میں نیک لوگوں کے اعمال درج ہیں۔ بعض مفسرین نے اسے ساتویں آسمان کے اوپر ایک مقام قرار دیا ہے۔

تفسیر:

اے نبی! آپ کو کیا معلوم کہ عِلِّیُّون کیا ہے؟ یہ ایک ایسا عظیم مرتبہ ہے جس کی حقیقت کو بیان کرنا عام الفاظ میں ممکن نہیں۔ یہ وہ بلند ترین مقام ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے، جہاں ان کے اعمال کا ریکارڈ محفوظ ہے اور جسے اللہ کے مقرب فرشتے دیکھتے ہیں۔ یہ استفہامیہ انداز دراصل اس مقام کی عظمت کو ظاہر کرنے کے لیے ہے، یعنی یہ اتنا بلند اور باعظمت ہے کہ اس کی حقیقت کا ادراک انسانی عقل سے باہر ہے۔

یہاں اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ سے خطاب کرتے ہوئے اس مقام کی اہمیت کو اجاگر کر رہے ہیں تاکہ امت کو یہ باور کرایا جائے کہ نیک اعمال کا صلہ صرف جنت ہی نہیں، بلکہ جنت کے اعلیٰ ترین درجات ہیں۔ عِلِّیُّون کا ذکر اس لیے کیا گیا کہ مومنین کو ترغیب دی جائے کہ وہ معمولی نیکیوں پر اکتفا نہ کریں، بلکہ اعلیٰ مقامات کی طرف راغب ہوں۔

دعوتی پہلو:

اے بندو! ذرا سوچو، اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے ایسا مقام تیار کیا ہے جس کی توصیف خود قرآن میں "کیا تمہیں معلوم ہے" کے انداز میں کی گئی ہے۔ یہ وہ مقام ہے جہاں فرشتے آتے جاتے ہیں، جہاں رحمت الٰہی کی بارشیں ہوتی ہیں، اور جہاں ہر نیک عمل کو عزت کے ساتھ پیش کیا جاتا ہے۔ کیا یہ قابلِ رشک مقام نہیں؟ کیا اس کے لیے محنت کرنا اور اپنی زندگی کو نیکیوں سے بھر دینا ہمارے لیے باعثِ فخر نہیں ہونا چاہیے؟ آؤ، ہم اپنے اعمال کو بلند کریں، اپنے دلوں کو پاک کریں، اور اس عِلِّیُّون کی طرف بڑھنے کی کوشش کریں، کیونکہ یہی کامیابی ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اس اعلیٰ مقام تک پہنچنے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 17-21 — مطففین

17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
پھر ان سے کہا جائے گا کہ یہ وہی چیز ہے جس کو تم جھٹلاتے تھے
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
(یہ بھی) سن رکھو کہ نیکوکاروں کے اعمال علیین میں ہیں
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
اور تم کو کیا معلوم کہ علیین کیا چیز ہے؟
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
ایک دفتر ہے لکھا ہوا
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
جس کے پاس مقرب (فرشتے) حاضر رہتے ہیں
مطففینقرآن فہرست
36آیت
مکیRevelation
19آیت

ترجمہ — مطففین 19

سورہ مطففین آیت 19 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تم کو کیا معلوم کہ علیین کیا چیز ہے؟

سورہ آیت 19/36 — مطففین المطففين (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مطففین سنیں, مطففین ترجمہ, مطففین mp3, مطففین pdf. آیت 17–21. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں