Sura Al-Mutaffifin — Werset 19

Znaczenie słów:

• ʿIllijjūn – nazwa najwyższego miejsca w Raju, księgi zapisującej czyny sprawiedliwych, lub najwyższych stopni nieba. Jest to wyrażenie wskazujące na wzniosłość i wielką godność.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah zwraca się do Proroka (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) z pytaniem retorycznym, które ma na celu ukazanie ogromu i wielkości tego, co zostało przygotowane dla ludzi sprawiedliwych. „ʿIllijjūn” to najwyższe miejsce w Raju, gdzie przebywają ci, którzy czynili dobro i byli bogobojni. Jest to również zapis czynów sprawiedliwych, który znajduje się u Boga, w miejscu wzniosłym, dostępnym jedynie dla aniołów najbliższych Bogu (al-muqarrabūn). Pytanie „A skąd ty wiesz, czym jest ʿIllijjūn?” ma na celu podkreślenie, że ludzki umysł nie jest w stanie w pełni pojąć wielkości i chwały tego miejsca — jest to bowiem rzeczywistość przewyższająca wszelkie wyobrażenia. Jest to zapisany, niezmienny i doskonały rejestr czynów, który zostanie przedstawiony w Dniu Sądu jako dowód i nagroda dla sprawiedliwych.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Wielkość nagrody Bożej dla sprawiedliwych jest niepojęta dla ludzkiego umysłu — to zachęta do czynienia dobra i wytrwałości w pobożności.
2. Bóg prowadzi dialog ze Swoim Prorokiem w sposób pełen czci i szacunku, ukazując, że wiedza ludzka jest ograniczona, a wiedza Boga jest nieskończona.
3. Werset ten budzi w sercu wierzącego tęsknotę za Rajem i motywuje do życia w posłuszeństwie Bogu, gdyż każdy dobry uczynek jest zapisywany i wynagradzany w najwznioślejszy sposób.
4. Przypomina, że czyny ludzi nie giną — są one udokumentowane w księgach, które będą świadczyć za nimi lub przeciw nim w Dniu Ostatecznym.