Аль-Мутаффифин · 19/36
Перевод Транслитерация — Аль-Мутаффифин
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩
Wa maaa adraaka maa `Illiyyoon
📖 На русском
Как объяснить тебе, что значит "ильлийин"?

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • ‘Иллиййун — высочайшее место в Раю, возвышенные степени, уготованные для благочестивых верующих. Это слово употреблено для обозначения наивысших уровней Рая, а также книги, в которой записаны деяния праведников.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) со словами: «Откуда ты мог знать, о Мухаммад, что такое ‘Иллиййун?» Это риторический вопрос, цель которого — возвеличить и прославить это место, показать его высокое положение и значимость. Смысл таков: ты, о посланник, не в силах постичь своим знанием всю величину и важность ‘Иллиййуна, ибо это — нечто грандиозное, превосходящее человеческое воображение. Это высочайшие ступени Рая, куда войдут приближённые к Аллаху, и там находится книга, в которую записаны все благие деяния праведников — она хранится у приближённых ангелов, и никто не может изменить или убавить из неё что-либо. Упоминание этого вопроса в такой форме подчёркивает, что награда для верующих столь велика, что даже пророк, которому открыто знание, не может в полной мере осознать её величие, пока не увидит её воочию.

Извлекаемые пользы:

  • Величие Рая и его степеней превосходит всё, что человек может представить или вообразить, — это побуждает верующего стремиться к ним всем сердцем.
  • Знание человека ограничено, и лишь Аллах обладает полным знанием обо всём — это призывает к смирению и упованию на Всевышнего.
  • Упоминание книги праведников, которую не постигает ни изменение, ни убавление, указывает на совершенство Божественного учёта и справедливости — каждое доброе дело будет сохранено и вознаграждено сполна.
  • Аят вселяет в сердца верующих радость и надежду: их усилия не пропадут, а будут записаны и вознаграждены наилучшим образом, что укрепляет любовь к Аллаху и усердие в поклонении Ему.


📜 Аят 17-21 — Аль-Мутаффифин

17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
Потом им скажут: "Это - то, что вы считали ложью".
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
И, истинно, хранится в ильлийине праведников книга!
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
Как объяснить тебе, что значит "ильлийин"?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
Исчертанная письменами Книга!
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
Про то свидетельствуют те, Которые приближены (к Аллаху).
Аль-МутаффифинУказатель Корана
36Аят
МекканскаяRevelation
19Аят

Перевод — Аль-Мутаффифин 19

Сура Аль-Мутаффифин Аят 19 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Как объяснить тебе, что значит "ильлийин"?

Сура Аят 19/36 — Аль-Мутаффифин المطففين (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мутаффифин Слушать, Аль-Мутаффифин Перевод, Аль-Мутаффифин mp3, Аль-Мутаффифин pdf. Аят 17–21. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.