Surah Al-Mutaffifin — Câu Kinh 19

1. معاني الكلمات:

• عِلِّيُّونَ: một cõi cao quý và tối thượng, là nơi ghi chép sổ sách của những người ngoan đạo, hoặc là tầng trời cao nhất nơi linh hồn của những người tin kính được an nghỉ.
• أَدْرَاكَ: làm cho Ngươi (Thiên Sứ) biết rõ, hiểu thấu tận cùng.
• مَا: từ dùng để hỏi nhằm mục đích tôn vinh và nhấn mạnh sự vĩ đại.

1. Tafsir (giải thích) câu Kinh:

Allah Toàn Năng đã phán: "Và điều gì đã cho Ngươi biết - hỡi Thiên Sứ - 'Illiyyun là gì?" Đây là cách đặt câu hỏi nhằm khơi gợi sự chú ý và tôn vinh địa vị cao quý của 'Illiyyun, bởi vì nó vượt ngoài tầm hiểu biết và trí tưởng tượng của con người. 'Illiyyun chính là nơi ghi chép sổ sách của những người ngoan đạo, những người kính sợ Allah, được lưu giữ ở tầng cao nhất, không có gì có thể thay đổi hay thêm bớt vào đó. Đó là một cuốn sách được ghi chép rõ ràng, minh bạch, và chỉ những vị Thiên Thần gần gũi nhất với Allah ở mỗi tầng trời mới có thể nhìn thấy và chứng kiến nội dung của nó. Vị trí của 'Illiyyun là đỉnh cao tối thượng, biểu tượng cho sự vinh dự và phần thưởng vô giá mà Allah dành cho những người có đức tin và hành thiện. Câu hỏi tu từ "وَمَا أَدْرَاكَ" không phải để tìm kiếm câu trả lời, mà để khẳng định rằng không một ai có thể hiểu hết được sự vĩ đại và cao quý của nơi này ngoại trừ khi được Allah mặc khải.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng những người ngoan đạo, kính sợ Allah sẽ được ban thưởng một vị trí vô cùng cao quý trong cõi 'Illiyyun, nơi mà mọi hành động tốt đẹp của họ đều được ghi chép và lưu giữ cẩn thận.
• Điều này khơi dậy trong lòng người tin kính niềm hy vọng và động lực để làm nhiều việc thiện, bởi mỗi việc làm tốt dù nhỏ nhất đều được ghi nhận ở nơi cao quý nhất.
• Cách Allah đặt câu hỏi "وَمَا أَدْرَاكَ" cho thấy sự tôn vinh và nhấn mạnh rằng phần thưởng dành cho người ngoan đạo là điều vĩ đại vượt ngoài sức tưởng tượng của con người, từ đó khuyến khích chúng ta phấn đấu vì mục tiêu cao cả này.
• Câu Kinh cũng dạy chúng ta rằng sự công bằng của Allah là tuyệt đối: mọi việc làm đều được ghi chép chính xác, không thiếu sót, và sẽ được đền đáp xứng đáng.
• Cuối cùng, câu Kinh mời gọi chúng ta hãy yêu mến Kinh Qur'an và tìm hiểu những lời hứa tốt đẹp của Allah, bởi trong đó chứa đựng những phần thưởng vô giá dành cho những ai tin tưởng và làm việc thiện.