Sure Al-Mutaffifin — Vers 2

Forklaring av vanskelige ord:

• اكتالوا: betyr å måle eller veie for seg selv, altså når de mottar varer fra andre.
• يستوفون: betyr å kreve fullt mål eller full vekt, uten å akseptere noe mindre enn det de har krav på.

Tolkning av verset:

Dette verset beskriver en gruppe mennesker som er gjenstand for Guds strenge advarsel. De er de som, når de kjøper eller mottar varer fra andre mennesker, krever fullt mål og full vekt – de vil ikke akseptere noe mindre enn det de har rett til. De er nøye med å få alt de har krav på, og de passer på at de ikke blir lurt. Men når de selv selger eller gir til andre, gjør de det motsatte: de reduserer mål og vekt, og de jukser i handelen. Dette verset fremhever deres hykleri og selvsentrerthet – de er strenge med andre, men uærlige mot andre. Dette er en advarsel mot å være uærlig i handel og mot å behandle andre slik man ikke ønsker å bli behandlet selv.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Islams lære oppfordrer til ærlighet og rettferdighet i alle forhold, spesielt i handel og økonomiske transaksjoner. Å gi fullt mål og vekt er en gudfryktig handling som viser respekt for andres rettigheter.
• Verset advarer mot dobbeltmoral – å kreve full rettferdighet for seg selv, men å nekte andre det samme. Dette er en moralsk svakhet som Islam ønsker å rense mennesket fra.
• Den som er ærlig i sine handlinger, vil høste Guds velsignelser og menneskers tillit. Ærlighet er en dør til lykke i denne verden og i det hinsidige.
• Verset minner oss om at Gud ser alle våre handlinger, og at vi vil bli holdt ansvarlige for hvordan vi behandler andre. Dette skaper en indre bevissthet og ansvarsfølelse som fører til et bedre samfunn.