Sura Al-Mutaffifin — Aya 2

Maana ya maneno:

• اكتالوا: walipima au walipokea kipimo (kupima kwa kipimo cha nafaka au vitu vingine).
• على الناس: kutoka kwa watu (yaani, walipokuwa wanapokea kutoka kwa wengine).
• يستوفون: wanajitosheleza kikamilifu, bila kupunguza chochote.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inawaelezea wale wanaopunguza vipimo na mizani, na inabainisha tabia zao mbaya: Wanapokuwa wanapokea kitu kutoka kwa watu wengine, kama vile nafaka au bidhaa nyingine, wanadai wapewe kipimo kamili na kisichopungua, na wanasisitiza kupata haki yao yote bila kupoteza hata kiasi kidogo. Hata hivyo, wanapokuwa wanawapa wengine kipimo au uzani, wanapunguza na kudhulumu. Hii inaonyesha ubinafsi wao na ukosefu wa haki, kwani wanajitakia wenyewe ukamilifu na kuwanyima wengine haki zao. Aya hii inaonya kwamba Mwenyezi Mungu Atawahasibu kwa vitendo hivi, na Atawalipa kwa kadiri ya matendo yao, kwani Yeye huona kila kitu na Hapotei chochote kwao.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Uadilifu katika miamala: Aya inatufundisha kuwa ni lazima tuwe waadilifu katika biashara na miamala yetu, tukawapa wengine haki zao kikamilifu kama tunavyojitakia wenyewe, kwani Mwenyezi Mungu Anapenda wale wanaofanya haki.
2. Kujiepusha na dhulma: Inatuonya dhidi ya kuwadhulumu watu kwa kupunguza vipimo au mizani, kwani dhulma ni dhambi kubwa inayomletea mtu adhabu ya Mwenyezi Mungu, na inaharibu jamii kwa kueneza ukosefu wa uaminifu.
3. Kukumbuka kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye kuona na kusikia: Aya inatukumbusha kwamba Mwenyezi Mungu Anashuhudia kila tendo letu, na kwamba Siku ya Kiyama tutasimama mbele Yake kuhesabiwa kwa kila jambo, hivyo tujitahidi kufanya mema na kuepuka maovu.
4. Kuheshimu haki za wengine: Inatuhimiza kuheshimu haki za watu wengine na kutowanyima, kwani hii ni ishara ya imani na uchamungu, na inaleta baraka katika riziki na maisha.