Sura Al-Mutaffifin — Vers 2

Ordens betydelser:

• اكتالوا: att mäta upp eller väga för sig själv (att ta emot varor mätta eller vägda).
• يستوفون: att ta ut fullt mått, utan att minska något.

Tolkning av versen:

Denna vers beskriver en grupp människor som drabbas av ett svårt straff – de som fuskar med mått och vikt. De är de som, när de köper eller tar emot varor från andra människor, kräver fullt mått och full vikt utan minsta brist. De är noga med att få exakt det de har rätt till, och de accepterar inte att något fattas. Men när de själva säljer eller ger till andra, minskar de i mått och vikt och bedrar sina medmänniskor. Denna vers lyfter fram deras själviska dubbelmoral: de är stränga när det gäller sina egna rättigheter men försumliga när det gäller andras. Detta är en allvarlig synd som visar på bristande gudsfruktan och respekt för andra människors egendom.

Lärdomar och budskap:

1. Rättvisa och ärlighet i handel är en grundläggande princip i islam. En muslim ska vara rättvis mot andra precis som han vill att andra ska vara rättvisa mot honom.
2. Denna vers varnar för att bedrägeri i små som stora ting är en allvarlig synd som leder till Guds vrede och straff.
3. Islam uppmanar till att behandla andra med samma måttstock som man själv vill bli behandlad – detta bygger förtroende och harmoni i samhället.
4. Den som är ärlig och rättvis i sina affärer belönas av Gud, både i detta liv och i det kommande, och detta är en väg till Guds kärlek och välsignelse.
5. Versen påminner oss om att vi alla kommer att stå till svars inför Gud för våra handlingar, och att ingen orättvisa förblir dold – detta inger hopp för de förtryckta och varnar de orättvisa.