Suuratu Al-Mutaffifin — Aaya 2

1. Maanngo kelme ɗe ngoni haaja e nder ndee aaya:

• الَّذِينَ: ɓen ɓe.
• اكْتَالُوا: nde ɓe heɓta ko ɓe osta e yimɓe, nde ɓe osta e maɓɓe.
• عَلَى النَّاسِ: e dow yimɓe, woni ko ɓe soodata e yimɓe.
• يَسْتَوْفُونَ: ɓe hebbinay, ɓe heɓa ko heewi, ɓe ɓeydoraa hay huunde.

1. Firo aaya ndee:

Alla hollii wonde lepte tiiɗuɗe ina woodani ɓen ɓe woni e bonnude osto e peeso. Ɓen ɗon, so ɓe soodii e yimɓe huunde nde osto walla peeso, ɓe naamna hebbinnde, ɓe heɓa ko ɓe foti heɓde, hay seeɗa ɓe accataa. Kono so ɓe yeeyanii yimɓe huunde nde osto walla peeso, ɓe ustoo, ɓe tottira, ɓe newnaa ɓeydude e hoore mum en. Ɗum ko ɓe ngollata kon ko bonnde e ko tooñe. So tawii ko ɓen ɓe ngollata ɗum e osto e peeso ina mbaɗi ɗum, no foti wonde ɓen ɓe wujjata osto e peeso walla ɓe tottira yimɓe geɗe maɓɓe ɓuri ɓadaade lepte ɗen. E ɓe ngoonɗinaa wonde Alla maa immital ɓe, o hasbita ɓe golle maɓɓe ɗen ñalnde mawnde nde kulol mum ɓuri mawnude? Ñalnde yimɓe ndarooyta yeeso Alla, o hasbita ɓe seeɗa e heewi, kamɓe hiɗi ɗoftiiɗe Alla Joomi winndere nden.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee waajnata:

• Aaya ndee no hollira wonde goonga e nunɗal e nder yeeyde e soodde ko huunde mawnde e diina lislaamu.
• No waajna wonde neɗɗo foti nunɗude e yimɓe fof, hay so tawii ko huunde seeɗa.
• No hollira wonde tooñe e nunɗal woo e nder luumo ko goonga Alla añi ɗum, no woodi hasboore e mun.
• No ɓeydira yimɓe hoolaare e diina lislaamu wonde ina rena nunɗal e goonga e nder nguurndam mum en fof.
• No waajna wonde neɗɗo sikkaa ñalnde hasboore nden, nde o foti ndaarde golle mum fof, seeɗa e heewi.