알-무타피핀 · 2/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ۝٢
Allazeena izak taaloo `alan naasi yastawfoon
📖 한국어 의미
그들은 사람들로부터 받을 때저울을 넘치게 하여 받으나

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اكتالوا: أخذوا الكيل من الناس، أي اشتروا أو استلموا ما يُكال أو يُوزن.
  • يستوفون: يأخذون حقهم كاملاً دون نقصان.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تصف حال المطففين الذين ينقصون المكيال والميزان، وهم الذين إذا اشتروا من الناس أو أخذوا منهم شيئاً يُكال أو يُوزن، فإنهم يطالبون بحقهم كاملاً دون أي نقص، ويحرصون على أن يستوفوا كل ما لهم من غير زيادة ولا نقصان. فهم شديدو الحرص على حقوقهم، يأخذونها وافية تامة، ولا يرضون بأقل منها. وهذا يدل على أنهم يعرفون حقهم جيداً، ويعرفون مقدار الكيل والوزن، فإذا جاء دورهم في البيع أو العطاء، بخلوا على الناس وأنقصوا في المكيال والميزان، فكانوا على النقيض تماماً في معاملتهم مع غيرهم.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية ترشدنا إلى أن من أراد أن يعامل الناس بالعدل، فليبدأ بإنصافهم كما يحب أن يُنصفوه، فالمسلم الحق هو الذي يرضى للناس ما يرضاه لنفسه، ويكره لهم ما يكرهه لنفسه.
  • فيها تربية على الأمانة والصدق في التعامل، فالمعاملات المالية تقوم على الثقة، ومن خان في الكيل والوزن فقد خان أمانة الناس، وهذا من صفات المنافقين.
  • كما أنها تحذرنا من التهاون في حقوق الآخرين، مهما كانت صغيرة، فالله تعالى سيحاسب على القليل والكثير، فليتقِ كل واحد منا ربه في تعاملاته مع الناس.
  • وفيها إشارة إلى أن الإسلام دين يحفظ حقوق الجميع، ويأمر بالعدل والإحسان في كل شيء، مما يجعل المجتمع متماسكاً قوياً، يسوده الحب والثقة المتبادلة.


📜 절 1-4 — 장 알-무타피핀

1وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
저울을 속이는 자들에게 재앙이 있을것이라
2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
그들은 사람들로부터 받을 때저울을 넘치게 하여 받으나
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
그들이 사람들에게 줄 때는 무게를 낮추어서 주노라
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
그들은 그들이 부활되리라 생 각지 않느뇨
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
2

번역 — 알-무타피핀 2

장 알-무타피핀 절 2 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 사람들로부터 받을 때저울을 넘치게 하여 받으나

장 절 2/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 1–4. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers