Сура Аль-Мутаффифин — Аят 2

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— الَّذِينَ (аллязина) — «те, которые».

— اكْتَالُوا (икталю) — «покупали мерой», то есть брали себе мерой у людей.

— عَلَى النَّاسِ (аля ан-нас) — «у людей», «с людей».

— يَسْتَوْفُونَ (ястауфуна) — «получают полностью», «берут сполна», без всякого уменьшения.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает здесь тех людей, которые обманывают в мере и весе. Когда они покупают что-либо у других людей — будь то мерой или весом — они требуют себе всё полностью, до последней крупицы, не допуская ни малейшего недостатка. Они строго следят за тем, чтобы их право было отдано им сполна. Но когда дело касается других — когда они сами продают или отмеряют людям — они поступают иначе, урезая и обманывая. Это и есть суть их несправедливости: двойной стандарт, при котором человек для себя требует полноты, а для других допускает ущемление.

Этот аят — начало грозного предупреждения, которое Аллах адресует всем, кто обманывает в мерах и весах. Ведь если столь суровое предупреждение относится к тем, кто лишь слегка уменьшает чужую долю, то что сказать о тех, кто крадёт, присваивает чужое имущество или обманывает людей иными способами? Их положение ещё тяжелее, и ответственность перед Аллахом ещё больше.

Задумаемся же: разве не удивительно, что человек, требующий справедливости для себя, сам не желает быть справедливым к другим? Ислам учит нас честности во всех делах — и в торговле, и в словах, и в отношениях с людьми. Пророк ﷺ сказал: «Кто обманывает, тот не из нас». Честность — это свет, который ведёт человека к довольству Аллаха, а обман — это тьма, которая ведёт к погибели.

И пусть каждый из нас помнит: Аллах видит всё. Он — Тот, Кто взвесит дела каждого в День Суда на весах истины, где не будет ни обмана, ни утайки. Тот, кто был честен с людьми ради Аллаха, найдёт награду у своего Господа. А тот, кто обманывал, пусть знает: Аллах не забывает. Ведь Он — Справедливейший из судей, и Его весы не ошибаются.

Спешите же к честности, к справедливости, к тому, что приближает вас к Аллаху. Ведь религия Ислам — это религия правды, чистоты и милосердия ко всем людям. И в этом — счастье в обоих мирах.