Surja El-Mutaffifin — Ajet 2

Kuptimet e fjalëve:

• ektalû (اكتالوا): marrin masë (matin) diçka për vete.
• alâ n-nâs (على الناس): prej njerëzve, nga të tjerët.
• yestevfûn (يستوفون): e marrin të plotë, pa asnjë mangësi.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i përshkruan mashtruesit në peshë dhe matje, të cilët kur blejnë nga njerëzit diçka që matet ose peshohet, e marrin atë të plotë dhe të përsosur, pa pranuar asnjë mangësi. Ata janë shumë të kujdesshëm që e drejta e tyre të plotësohet në tërësi, por kur shesin të tjerëve, e zvogëlojnë masën dhe peshën, duke ua munguar të drejtën e tyre. Ky ajet thekson gjendjen e tyre të keqe në marrëdhëniet me njerëzit, duke treguar kontrastin e qartë mes kërkesës së tyre për të drejtën e plotë dhe mospërmbushjes së të drejtës së të tjerëve.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Drejtësia në marrëdhëniet tregtare është shenjë e devotshmërisë, ndërsa mashtrimi në peshë dhe matje është nga mëkatet e mëdha që tërheqin dënimin e Allahut.
2. Islami urdhëron që të jemi të drejtë me të tjerët ashtu siç dëshirojmë të jemi të drejtë me ne, sepse besimtari i vërtetë do për vëllain e tij atë që do për veten e tij.
3. Ky ajet na mëson se ndershmëria në tregti është nga shkaqet e begatisë në furnizim dhe nga rrugët që të afrojnë te kënaqësia e Allahut, ndërsa mashtrimi sjell humbje në këtë botë dhe dënim në botën tjetër.