Surah Al-Mutaffifin — Ayat 2

Makna Perkataan:

• اكتالوا — mengambil sukatan (menyuruh orang menakar) untuk diri mereka.
• على الناس — daripada orang lain.
• يستوفون — meminta hak mereka dipenuhi dengan sempurna dan penuh tanpa sebarang pengurangan.

Tafsiran Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan sebahagian daripada sifat buruk golongan yang dikenali sebagai *al-muthaffifin* (orang-orang yang curang dalam timbangan dan sukatan). Mereka ialah orang-orang yang apabila menerima hak mereka daripada orang lain, sama ada dalam bentuk sukatan atau timbangan, mereka akan meminta dengan tegas agar hak itu disempurnakan dan dipenuhi sepenuhnya tanpa sebarang kekurangan. Mereka sangat teliti dan berkira-kira dalam menuntut hak, seolah-olah mereka tidak mahu kehilangan walau secebis pun daripada hak tersebut.

Namun, apabila mereka pula yang menjual atau menyerahkan barang kepada orang lain, mereka akan mengurangkan sukatan dan timbangan dengan sengaja. Inilah tanda kejinya sifat manusia yang hanya mementingkan diri sendiri — apabila menerima, minta penuh; apabila memberi, dikurangkan. Sungguh, ini adalah perangai yang amat tercela dan jauh daripada nilai-nilai keimanan yang sebenar.

Bayangkanlah, saudara sekalian — betapa hinanya sikap ini di sisi Allah SWT. Mereka yang bersikap demikian sebenarnya telah menjerumuskan diri mereka ke dalam kemurkaan Ilahi. Sekiranya orang yang curang dalam timbangan dan sukatan ini diancam dengan azab yang pedih, maka bagaimanakah pula keadaan mereka yang lebih teruk lagi — yang mencuri hak orang lain, merampas harta dengan zalim, dan menipu dalam segala urusan? Sudah tentu mereka lebih layak menerima ancaman dan azab yang lebih dahsyat lagi.

Renungkanlah wahai hamba Allah yang dikasihi — bukankah mereka yang berbuat demikian itu sepatutnya sedar bahawa Allah SWT akan membangkitkan mereka pada hari yang amat dahsyat? Hari kiamat itu ialah hari ketika seluruh manusia berdiri menghadap Tuhan sekalian alam, dalam keadaan tunduk dan hina, untuk dihisab segala amalan mereka — baik yang kecil mahupun yang besar, yang zahir mahupun yang tersembunyi. Tiada satu pun yang terlepas daripada pengawasan dan pembalasan Allah SWT.

Maka, marilah kita bermuhasabah dan menjauhi sifat-sifat keji ini. Sesungguhnya Islam mengajar kita untuk berlaku adil dan amanah dalam segala urusan. Apabila kita menerima hak, terimalah dengan reda; apabila kita memberi hak orang lain, berikanlah dengan sempurna dan ikhlas. Inilah tanda keimanan yang sejati dan jalan menuju keredaan Allah SWT. Semoga kita semua dijauhkan daripada sifat curang dan diberikan keikhlasan dalam setiap amalan kita. Amin.