அல்-முதஃப்பிஃபின் · 2/36
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ ۝٢
Allazeena izak taaloo `alan naasi yastawfoon
📖 தமிழில்
அவர்கள் மனிதர்களிடமிருந்து அளந்து வாங்கும் போது நிறைவாக அளந்து வாங்குகின்றனர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • اكتالوا: மற்றவர்களிடமிருந்து அளந்து பெறுதல் (பொருளை அளந்து வாங்குதல்).
  • على الناس: மக்களிடமிருந்து.
  • يستوفون: தங்களுக்குரிய உரிமையை முழுமையாகப் பெற்றுக்கொள்வர்.

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனம், மோசடி செய்பவர்கள், அளவையிலும் நிறுவையிலும் குறைத்து நடப்பவர்கள் குறித்து எச்சரிக்கிறது. அவர்கள் யார் என்பதை விளக்கும் விதமாக, "அவர்கள் மக்களிடமிருந்து அளந்து வாங்கும் போது முழுமையாகப் பெற்றுக்கொள்கிறார்கள்" என்று கூறப்படுகிறது. அதாவது, தங்களுக்கு வரவேண்டியதை எடுத்துக்கொள்ளும்போது முழுமையாக, எந்தக் குறைவும் இல்லாமல் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள். ஆனால் மற்றவர்களுக்கு அளக்கும்போது அல்லது நிறுக்கும்போது குறைத்து அளிக்கிறார்கள். இது அவர்களின் இருமுகச் செயல்பாட்டை வெளிப்படுத்துகிறது — தனக்கு வந்தால் முழுமை, பிறருக்குக் கொடுக்கும்போது குறைவு.

இந்தச் செயல் மூலம் அவர்கள் மக்களின் உரிமைகளைச் சுரண்டுகிறார்கள், நேர்மையற்ற வணிக முறையைக் கடைப்பிடிக்கிறார்கள். இது ஒரு பெரிய பாவமாகும், ஏனெனில் இது மக்களிடையே நம்பிக்கையைச் சிதைப்பதோடு, சமூகத்தில் பொருளாதார அநீதியை ஏற்படுத்துகிறது.

பயன்பாடுகள் (சிந்தனைகள்):

  1. நேர்மையே வணிகத்தின் அடித்தளம்: இஸ்லாம் வணிகத்தில் முழு நேர்மையைக் கட்டளையிடுகிறது. அளவையிலோ நிறுவையிலோ எந்தக் குறைவும் செய்யக்கூடாது என்பது இறைவனின் தெளிவான கட்டளை.
  2. இருமுக நடத்தைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை: தனக்கு வரும்போது முழுமையாக வாங்கி, பிறருக்குக் கொடுக்கும்போது குறைப்பது இழிவான பண்பாகும். இது முஸ்லிமின் அடையாளமே அல்ல.
  3. இறைவனின் கண்காணிப்பு உணர்வு: ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தான் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலும் இறைவனால் கண்காணிக்கப்படுகிறது என்ற உணர்வுடன் செயல்பட வேண்டும். இந்த உணர்வே மனிதனை தவறுகளிலிருந்து தடுக்கிறது.
  4. மறுமை நாளின் நம்பிக்கை: இந்த வசனம், மறுமை நாளில் அனைவரும் தங்கள் செயல்களுக்குக் கணக்குக் கொடுக்க வேண்டியிருக்கும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது. இந்த நம்பிக்கைதான் மனிதனை நேர்மையான வாழ்க்கை வாழத் தூண்டுகிறது.
  5. சமூக நீதியின் பாதுகாப்பு: இஸ்லாம் சமூகத்தில் பொருளாதார நீதியைப் பாதுகாக்க இத்தகைய கடுமையான எச்சரிக்கைகளை விடுக்கிறது. ஏழை எளிய மக்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பது இஸ்லாத்தின் முக்கிய குறிக்கோளாகும்.


📜 வசனம் 1-4 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின்

1وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ
அளவு (எடையில்) மோசம் செய்பவர்களுக்கு கேடுதான்.
2الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
அவர்கள் மனிதர்களிடமிருந்து அளந்து வாங்கும் போது நிறைவாக அளந்து வாங்குகின்றனர்.
3وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
ஆனால், அவர்கள் அளந்தோ, நிறுத்தோ கொடுக்கும்போது குறை(த்து நஷ்டமுண்டா)க்குகிறார்கள்.
4أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ
நிச்சயமாக அவர்கள் எழுப்பப்படுபவர்களென்பதை அவர்கள் கருத்தில் கொள்ளவில்லையா?
அல்-முதஃப்பிஃபின்குர்ஆன் பட்டியல்
36வசனம்
MeccanRevelation
2வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முதஃப்பிஃபின் 2

சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் வசனம் 2 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவர்கள் மனிதர்களிடமிருந்து அளந்து வாங்கும் போது நிறைவாக அளந்து வாங்குகின்றனர்.

சூரா வசனம் 2/36 — சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் المطففين (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் கேள், சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் mp3, சூரா அல்-முதஃப்பிஃபின் pdf. வசனம் 1–4. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers