Surah Al-Mutaffifin — Câu Kinh 2

1. معاني الكلمات:

• ﴿الَّذِينَ﴾: những kẻ mà.
• ﴿اكْتَالُوا﴾: động từ xuất phát từ "كيل" (đong đo), nghĩa là họ nhận hàng bằng cách đong đo từ người khác, tức là khi họ mua hoặc nhận hàng hóa được đo lường.
• ﴿عَلَى النَّاسِ﴾: từ những người khác, tức là từ người bán hoặc người giao hàng.
• ﴿يَسْتَوْفُونَ﴾: họ lấy đầy đủ, không thiếu một chút nào, đòi cho đủ quyền lợi của mình.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah mô tả những kẻ bị cảnh báo bằng hình phạt nặng nề trong những câu trước đó, đó là những kẻ gian lận trong việc đong đo cân đo. Đặc điểm của họ là khi họ mua hàng từ người khác, họ đòi cho đủ và đầy đủ quyền lợi của mình, không chấp nhận bất kỳ sự thiếu hụt nào dù là nhỏ nhất. Họ rất nghiêm khắc trong việc đòi đủ phần của mình khi nhận hàng từ người khác. Điều này cho thấy sự ích kỷ và bất công của họ, bởi vì họ chỉ quan tâm đến quyền lợi bản thân mà không quan tâm đến quyền lợi của người khác. Đây là hành vi đáng bị lên án và cảnh báo về hình phạt nghiêm khắc từ Allah.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Islam đề cao công bằng và trung thực trong mọi giao dịch, đặc biệt là trong việc mua bán và đong đo cân đo.
• Việc chỉ đòi đủ quyền lợi cho bản thân nhưng lại thiếu hụt cho người khác là biểu hiện của sự bất công và ích kỷ mà Islam nghiêm cấm.
• Câu Kinh nhắc nhở người Muslim phải đối xử công bằng với người khác như họ muốn được đối xử công bằng với chính mình.
• Islam xây dựng một xã hội dựa trên sự tin tưởng và công bằng, nơi mọi người tôn trọng quyền lợi của nhau.
• Việc tuân thủ các nguyên tắc công bằng trong giao dịch là một phần của đức tin và sự sùng kính Allah.
• Những ai gian lận trong đong đo sẽ phải đối mặt với sự phán xét nghiêm khắc từ Allah vào Ngày Phán Xét, điều này khuyến khích người Muslim sống trung thực và ngay thẳng.
• Câu Kinh thể hiện sự hoàn hảo của Qur'an trong việc hướng dẫn con người đến những giá trị đạo đức cao quý, khiến trái tim người đọc cảm thấy yêu mến và kính trọng Islam.