Sura Al-Mutaffifin — Vers 3

Förklaring av några ord i versen:

• "Kālūhum" (كَالُوهُمْ): De mätte upp åt dem, det vill säga när de sålde till andra människor.
• "Wazanūhum" (وَزَنُوهُمْ): De vägde åt dem, det vill säga när de vägde varor åt andra.
• "Yukh'sirūn" (يُخْسِرُونَ): De minskar och fuskar i mått och vikt, det vill säga de ger mindre än vad som är rätt.

Tolkning av versen:

Denna vers fortsätter att beskriva de människor som är fördärvade och som hotas med strängt straff – de som fuskar i handel. När de köper från andra människor, kräver de fullt mått och full vikt för sig själva, men när de säljer till andra, minskar de i måttet och vikten. De ger inte människorna deras fulla rätt, utan bedrar dem i handeln. Detta var ett utbrett beteende bland folket i Medina vid tiden för profeten Muhammeds (frid vare med honom) ankomst dit, och därför varnade Gud dem för detta. Versen visar att den som gör så, kommer att få ett svårt straff, och den som går längre genom att stjäla eller ta människors egendom med våld, är ännu mer förtjänt av Guds vrede och straff.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Rättvisa i handel är en religiös plikt: Islam kräver fullständig ärlighet i alla affärstransaktioner, vare sig det gäller köp eller försäljning, och fusk i mått och vikt är en allvarlig synd som leder till Guds straff.
2. Gud ser allt: Den som fuskar i handeln tror kanske att ingen ser honom, men Gud är alltid närvarande och kommer att hålla honom ansvarig för sina handlingar, både i denna värld och i nästa.
3. Islams omsorg om samhällets ekonomi: Genom att förbjuda fusk och bedrägeri skyddar Islam samhällets ekonomi och säkerställer att människors rättigheter inte kränks, vilket skapar förtroende och stabilitet i samhället.
4. Uppmaning till gott uppförande: Versen uppmanar varje muslim att vara ärlig och rättvis i alla sina handlingar, inte bara i handel, utan i alla aspekter av livet, för att uppnå Guds nöje och välsignelser.