അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 22/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ ۝٢٢
Innal abraara lafee Na`eem
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര്‍ സുഖാനുഭവത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അൽ-അബ്റാർ: സത്യവിശ്വാസികളും സൽകർമ്മികളുമായവർ.
  • നഈം: സ്ഥായിയായ സുഖസന്തോഷങ്ങളും അനുഗ്രഹങ്ങളും നിറഞ്ഞ സ്വർഗ്ഗീയ അവസ്ഥ.

വ്യാഖ്യാനം:

തീർച്ചയായും സത്യവിശ്വാസം സ്വീകരിച്ച് സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്തവർ, അവർ പരലോകത്ത് സ്ഥായിയായ സുഖസന്തോഷങ്ങളിലായിരിക്കും. അവർ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ കട്ടിലുകളിൽ ചാരിയിരുന്ന് തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ നോക്കിക്കൊണ്ടും അവൻ അവർക്കായി ഒരുക്കിവെച്ച അനുഗ്രഹങ്ങളെ വീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടും ആനന്ദിക്കും. അവരുടെ മുഖങ്ങളിൽ സുഖത്തിന്റെ പ്രസാദം കാണാം. അവർക്ക് പാനീയം നൽകപ്പെടും; അത് പരിശുദ്ധവും മുദ്രവെക്കപ്പെട്ടതുമായ പാത്രങ്ങളിലുള്ള മദ്യമായിരിക്കും, അതിന്റെ അവസാനം കസ്തൂരിയുടെ സുഗന്ധമായിരിക്കും. ആ സ്ഥായിയായ അനുഗ്രഹങ്ങളിലേക്ക് മത്സരിച്ച് മുന്നേറാൻ വേണ്ടിയാണ് മത്സരിക്കുന്നവർ മത്സരിക്കേണ്ടത്. ആ പാനീയത്തിന്റെ മിശ്രണം 'തസ്നീം' എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്വർഗ്ഗീയ ഉറവിൽ നിന്നുള്ളതാണ്; അത് ഉന്നതമായ സ്ഥാനം കാരണം അങ്ങനെ വിളിക്കപ്പെടുന്നു. ആ ഉറവ് അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യം ലഭിച്ചവർക്കായി പ്രത്യേകം ഒരുക്കപ്പെട്ടതാണ്, അവർ അതിൽ നിന്ന് കുടിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവർക്ക് അല്ലാഹു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ സ്ഥായിയായ സുഖസന്തോഷങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു, അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നതല്ല.
  2. സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് അല്ലാഹുവിനെ നോക്കിക്കാണാനുള്ള ഭാഗ്യം ലഭിക്കും, അതാണ് ഏറ്റവും വലിയ അനുഗ്രഹം.
  3. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സുഖങ്ങൾ ഭൗതിക ജീവിതത്തിലെ സുഖങ്ങളെക്കാൾ എത്രയോ ഉന്നതവും പരിശുദ്ധവുമാണ്; അവിടെ എല്ലാം പൂർണ്ണമായും പാപരഹിതവും ശുദ്ധവുമായിരിക്കും.
  4. സ്വർഗ്ഗം നേടുന്നതിനായി മത്സരിക്കാൻ വിശ്വാസികളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു; ഇഹലോകത്ത് സൽകർമ്മങ്ങളിൽ മത്സരിക്കുന്നവർക്കാണ് പരലോകത്ത് ഈ വിജയം ലഭിക്കുക.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യം ലഭിച്ചവർക്ക് പ്രത്യേക അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഉണ്ട്, അത് മറ്റുള്ളവർക്ക് ലഭിക്കാത്ത പദവിയാണ്.


📜 ആയത്ത് 20-24 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
എഴുതപ്പെട്ട ഒരു രേഖയത്രെ അത്‌.
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര്‍ അതിന്‍റെ അടുക്കല്‍ സന്നിഹിതരാകുന്നതാണ്‌.
22إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര്‍ സുഖാനുഭവത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
23عَلَى الْأَرَائِكِ يَنظُرُونَ
സോഫകളിലിരുന്ന് അവര്‍ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
24تَعْرِفُ فِي وُجُوهِهِمْ نَضْرَةَ النَّعِيمِ
അവരുടെ മുഖങ്ങളില്‍ സുഖാനുഭവത്തിന്‍റെ തിളക്കം നിനക്കറിയാം.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
22ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 22

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 22 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും സുകൃതവാന്‍മാര്‍ സുഖാനുഭവത്തില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 22/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 20–24. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers