Sura Al-Mutaffifin — Versículo 27

Significado de palabras:

• Mizājuhu: aquello con lo que se mezcla y combina la bebida.
• Tasnīm: es el nombre de una fuente o manantial en el Paraíso, llamada así por su elevación y altura, derivado de la palabra "sanām" (joroba), que simboliza lo más alto y elevado.

Explicación de la aleya:

Esta aleya forma parte de la descripción de la bebida de los justos en el Paraíso. Después de que Allah mencionó que la bebida de los piadosos está sellada con almizcle, aclara aquí que esta bebida —el néctar puro (rahīq)— se mezcla y combina con agua proveniente de una fuente llamada "Tasnīm". Esta fuente es la más elevada y noble de las fuentes del Paraíso, y su nombre refleja su alta posición y dignidad. Es una fuente preparada especialmente para que beban de ella los más cercanos a Allah (muqarrabūn), y su mezcla con el vino del Paraíso le otorga un sabor y una fragancia incomparables, superiores a cualquier deleite terrenal. Así, la aleya resalta la excelencia de esta bebida y la generosidad divina con Sus siervos justos.

Beneficios y enseñanzas:

1. Esta aleya nos muestra la magnitud de la recompensa que Allah ha preparado para Sus siervos creyentes, lo que nos motiva a esforzarnos en la obediencia y en las buenas obras para alcanzar tan sublime recompensa.
2. La descripción detallada de las delicias del Paraíso nos recuerda que la vida verdadera y placentera es la del Más Allá, y que los placeres de este mundo son efímeros y limitados en comparación con lo que Allah ha preparado para Sus siervos justos.
3. La mención de que esta fuente es para los "cercanos a Allah" nos enseña que hay grados y niveles en el Paraíso, y que cuanto más nos acerquemos a Allah en esta vida mediante la fe y las obras rectas, mayor será nuestra posición y cercanía a Él en la otra vida.
4. Esta aleya nos infunde esperanza y alegría, pues nos asegura que el esfuerzo del creyente no será en vano, y que Allah recompensará con generosidad infinita a quienes Le temen y Le obedecen.