Sura Al-Mutaffifin — Aya 27

Maana ya Maneno:

• Mizājuhu: Kinachochanganywa au kuchorwa na kile kinywaji (Rahiq) ili kukipa ladha na ubora.
• Tasnīm: Chanzo au chemchemi ya maji katika Pepo, iliyoko juu kabisa, na ndicho kinywaji bora zaidi katika Pepo. Jina linatokana na neno "Sanām" linalomaanisha "kilima" au "kile kinachoinuka juu", kwa sababu chemchemi hii iko katika sehemu ya juu kabisa.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inatuambia kwamba kinywaji hicho kilichotajwa katika aya zilizopita — ambacho ni "Rahiq" (kinywaji safi na kizuri) kilichofungwa na muhuri wa miski — kinachanganywa na kutolewa kutoka kwenye chemchemi ya Pepo inayoitwa Tasnīm. Chemchemi hii ni ya juu sana na ni bora kuliko vinywaji vyote vya Pepo. Watu wa karibu na Mwenyezi Mungu (Muqarrabūn) wanakunywa moja kwa moja kutoka kwenye chemchemi hii, huku wengine (wenye haki na wema) wakinywa kinywaji chao kilichochanganywa nacho. Hii inaonyesha kwamba vinywaji vya Pepo vina viwango tofauti vya ubora, na Tasnīm ndicho kiwango cha juu kabisa, ambacho ni zawadi maalum kwa wale walio karibu na Mwenyezi Mungu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ubora wa Pepo na neema zake: Aya hii inatuonyesha kwamba Pepo ina vinywaji vya hali ya juu sana, ambavyo havifanani na vinywaji vya duniani. Hii inamfanya Muumini kujitahidi zaidi katika ibada na kumtii Mwenyezi Mungu ili kufikia neema hizi.
2. Watu wa karibu na Mwenyezi Mungu wanapewa kipaumbele: Tasnīm ni kinywaji maalum kwa Muqarrabūn (wale walio karibu na Mwenyezi Mungu), na hii inatufundisha kwamba kadri tunavyomuabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi na kujitolea, ndivyo tunavyopata daraja za juu katika Pepo.
3. Kutia hamu ya kufanya kheri: Aya inatuhamasisha kushindana katika kufanya mazuri, kwa sababu neema za Pepo ni kubwa na zina viwango vingi. Kila mtu atapata kwa kadiri ya amali zake.
4. Ukuu wa Mwenyezi Mungu na uweza Wake: Chemchemi ya Tasnīm inayotiririka juu katika Pepo inatuonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu wa kuumba vitu vya ajabu na vya kupendeza, ambavyo hakuna jicho lililoviona wala sikio lililovisikia wala moyo uliovifikiria. Hii inaimarisha imani yetu katika Mwenyezi Mungu na ahadi Zake.