Surah Al-Mutaffifin — Ẹsẹ 27

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• مِزَاجُ (mizāj): Ìdàpọ̀, ìkópọ̀ ohun kan mọ́ omi mìíràn.
• تَسْنِيم (Tasnīm): Orúkọ orísun omi kan ní Ọgbà Ijẹ́nná (al-Jannah), tí ó ga jùlọ, tí wọ́n ń pè ní "Tasnīm" nítorí gbígbéga rẹ̀. Ó wá láti inú ọ̀rọ̀ "sanām" tí ó túmọ̀ sí ibi gíga.

Ìtumọ̀ ìṣẹ̀dá náà:

Àwọn olóòótọ́ tí wọ́n ń ṣègbọràn sí Allāh yóò wà nínú Ọgbà Ijẹ́nná, wọ́n ń jókòó lórí àwọn ibùsùn ọlá, wọ́n ń wo Olúwa wọn, àti àwọn ohun rere tí a ti pèsè sílẹ̀ fún wọn. Ìrẹ̀wẹ̀sì ìdùnnú ni yóò hàn lójú wọn. A ó fún wọn ní ọtí kan tí ó mọ́ tónítóní, tí a fi àmì dì í, tí ìparí rẹ̀ ń gbóòórùn mùskì. Nínú ìdùnnú ayérayé yẹn ni kí àwọn olùdíje kí ó máa díje. Ọtí yìí ni a fi omi orísun kan tí a mọ̀ sí "Tasnīm" pò — orísun tí a ti pèsè fún àwọn tí wọ́n súnmọ́ Allāh pẹ́kípẹ́kí, kí wọ́n lè mu nínú rẹ̀, kí ó sì dùn mọ́ wọn.

Nítorí náà, ẹnu-ọ̀rọ̀ náà "àti ìdàpọ̀ rẹ̀ láti inú Tasnīm" túmọ̀ sí pé ọtí tí a fi àmì dì í tí àwọn olóòótọ́ yóò mu nínú Ọgbà Ijẹ́nná ni a fi omi orísun Tasnīm dàpọ̀ mọ́ — orísun tí ó ga jùlọ nínú Ọgbà Ijẹ́nná, tí ó sì jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn ohun tí ó dára jùlọ tí Allāh ti pèsè fún àwọn ẹrú rẹ̀ tí wọ́n súnmọ́ Òun.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Allāh ń pèsè àwọn ohun tí ó dára jùlọ fún àwọn olóòótọ́ ní Ọgbà Ijẹ́nná — àwọn ohun tí ojú kò tíì rí, etí kò tíì gbọ́, tí kò sì tíì wọ inú ọkàn ènìyàn rí.
2. Orísun omi "Tasnīm" jẹ́ orísun tí ó ga jùlọ, tí a ti pèsè fún àwọn tí wọ́n súnmọ́ Allāh — èyí ń fi hàn pé ipò ẹ̀mí gíga ní Ọgbà Ijẹ́nná wà fún àwọn tí wọ́n gbé ìgbésí ayé wọn ní ìṣọ̀kan pẹ̀lú Allāh.
3. Ìdùnnú tí ó wà nínú Ọgbà Ijẹ́nná kò ní òpin, ó sì ju ohun tí ènìyàn lè fojú rí lọ — èyí ń ràn wá lọ́wọ́ láti máa ṣiṣẹ́ takuntakun fún ọjọ́ náà.
4. Ẹ̀kọ́ yìí ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí àwọn ìdùnnú ayé yìí tàn wá jẹ, kí a máa wò ó pé àwọn ohun tí Allāh ti pèsè fún àwọn olóòótọ́ ní Ọgbà Ijẹ́nná pọ̀ ju ohun gbogbo tí ayé yìí lè fún wa lọ.
5. Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Olóore, Ó ń san èrè dáadáa fún àwọn tí wọ́n bá ṣe rere, ó sì ń gbé wọn ga ní ipò tí ó ga jùlọ.