อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน · 27/36
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
Wa mizaajuhoo min Tasneem
📖 ความหมายภาษาไทย
ที่ใช้ผสมสุรานั้นมาจากตัสนีม

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • مِزَاجُهُ: ما يُمزج به الشراب ويُخلط معه.
  • تَسْنِيمٍ: اسم عين في الجنة، مأخوذ من "السنام" بمعنى العلوّ والارتفاع، وهي أشرف شراب في الجنة.

### تفسير الآية

يخبر الله تعالى أن شراب الأبرار الذي وُصف بأنه مختوم بالمسك، إنما يُخلط ويُمزج من عينٍ في الجنة تُدعى "تسنيم"، وهي عين عالية القدر، رفيعة المكانة، أُعدّت لتكون شرابًا خالصًا للمقرّبين من عباد الله الصالحين، فهم يشربون منها صافيةً ويتلذذون بها، بينما يصل إلى الأبرار مزيجها مع الرحيق المختوم. وهذه العين تتفوق على غيرها من شراب الجنة في علوّها وطيبها، فهي مصدر كل نعيم وبهجة في ذلك المقام الكريم.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • فضل المقربين: تظهر هذه الآية مكانة المقربين عند الله، إذ خُصّوا بأشرف شراب في الجنة، مما يحفز المؤمن على السعي لبلوغ هذه الدرجة العالية بالتقوى والإخلاص.
  • دقة الوصف القرآني: استخدام لفظ "تسنيم" الذي يوحي بالعلو والارتفاع يعكس عظمة نعيم الجنة، ويُذكّر المؤمن بأن كل خير في الآخرة يفوق تصورات البشر، فيزيد شوقه إلى دار الكرامة.
  • الترغيب في الطاعات: معرفة أن هذا الشراب الفاخر ثمرة للصدق والطاعة تدفع المسلم إلى الاجتهاد في العمل الصالح، واليقين بأن الله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
  • شكر النعم: عندما يتأمل المؤمن هذا الوصف البديع، يدرك عظمة فضل الله وكرمه، فيحمده ويشكره على ما أعده لعباده المتقين، ويحرص على استغلال حياته في طاعة الله لنيل هذه النعم.


📜 อายะฮฺ 25-29 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน

25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
พวกเขาจะได้ดื่มสุราอันบริสุทธิ์ ซึ่งถูกผนึกไว้
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
ที่ใช้ผนึกมันนั้นคือชะมดเชียง และในการนี้บรรดาผู้แข่งขัน (ที่จะให้ได้มาซึ่งความสุขสำราญนี้) จงแข่งขันกันเถิด
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
ที่ใช้ผสมสุรานั้นมาจากตัสนีม
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
คือตาน้ำแห่งหนึ่งซึ่งบรรดาผู้ใกล้ชิด (อัลลอฮฺ) เท่านั้นจะได้ดื่มมัน
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
แท้จริงบรรดาผู้กระทำผิดนั้น เคยหัวเราะเยาะบรรดาผู้ศรัทธา
อัล-มุฏ็อฟฟิฟีนดัชนีอัลกุรอาน
36อายะฮฺ
MeccanRevelation
27อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน 27

ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน อายะฮฺ 27 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ที่ใช้ผสมสุรานั้นมาจากตัสนีม

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 27/36 — ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน المطففين (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน pdf. อายะฮฺ 25–29. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน