Soera Al-Mutaffifin — Vers 27

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Mizājuhu: datgene waarmee de drank wordt gemengd en vermengd.
• Tasnīm: de naam van een bron in het Paradijs, zo genoemd omdat deze zich hoog boven de anderen bevindt, afgeleid van het woord *sanām* (de verheven rug van een kameel). Het is de edelste drank in het Paradijs.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van de beschrijving van de zaligheid die Allah heeft voorbereid voor de oprechte gelovigen. Nadat eerder is vermeld dat zij een zuivere, verzegelde drank krijgen waarvan de afsluiting muskus is, wordt hier verduidelijkt dat deze drank wordt gemengd met water uit een bron genaamd Tasnīm. Deze bron bevindt zich op een hoge plaats in het Paradijs en is speciaal bestemd voor degenen die dicht bij Allah staan (de *muqarrabūn*). Zij drinken er puur van, terwijl de rechtvaardigen (de *abrār*) ervan mengen met hun drank, waardoor hun drank nog voortreffelijker wordt. Dit toont de verhevenheid van deze bron en de grote eer die degenen die ervan mogen drinken, ten deel valt.

Boodschap voor de lezer:

Bedenk, geliefde lezer, dat dit slechts een glimp is van wat Allah heeft voorbereid voor Zijn rechtvaardige dienaren. Als de drank van de Paradijstuin al zo voortreffelijk is dat deze wordt gemengd met water uit een bron die alleen voor de uitverkorenen is, hoe groot moet dan wel niet de heerlijkheid zijn van het Paradijs zelf? Dit vers nodigt ons uit om na te denken over onze bestemming en ons aan te sporen tot goede daden, zodat wij mogen behoren tot degenen die deze eer waardig zijn. Haast je naar het goede, want het Paradijs is het doel van de wedijverenden, en de beloning van Allah is groot voor degenen die ernaar streven. Moge Allah ons leiden naar het pad van de oprechten en ons doen behoren tot degenen die van Tasnīm mogen drinken in het hoogste Paradijs.