അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 27/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
Wa mizaajuhoo min Tasneem
📖 മലയാളത്തിൽ
അതിലെ ചേരുവ തസ്നീം ആയിരിക്കും.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* മിസാജുഹു: അത് (രഹീഖ് എന്ന പാനീയം) കലർത്തപ്പെടുന്ന വസ്തു.

* തസ്നീം: സ്വർഗത്തിലെ ഒരു ഉന്നതമായ ഝരണിയുടെ പേര്. 'സനാം' (ഒട്ടകത്തിന്റെ മുതുകിലെ ഉയർന്ന ഭാഗം) എന്നതിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞതാണ്, അതായത് ഉയർന്നത്.

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് സ്വർഗത്തിൽ നൽകപ്പെടുന്ന 'രഹീഖ്' (മുദ്രയിട്ട മദ്യം) എന്ന പാനീയത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ ശേഷം, അല്ലാഹു അതിന്റെ സവിശേഷത വിവരിക്കുന്നു: ആ പാനീയം കലർത്തപ്പെടുന്നത് 'തസ്നീം' എന്ന ഉറവയിൽ നിന്നുള്ള വെള്ളം കൊണ്ടാണ്. ഇത് സ്വർഗത്തിലെ ഏറ്റവും ഉന്നതവും ശ്രേഷ്ഠവുമായ ഒരു ഝരണിയാണ്. അതിന്റെ ഉയർന്ന സ്ഥാനം കാരണം അതിനെ 'തസ്നീം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. ഈ ഝരണി പ്രത്യേകമായി അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യം ലഭിച്ചവർക്കും (മുഖർറബൂൻ) അവർ അതിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കുടിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി സംവരണം ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്. എന്നാൽ സാധാരണ സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് അത് അവരുടെ പാനീയത്തിൽ കലർത്തി നൽകപ്പെടും.

പാഠങ്ങൾ:

  1. സ്വർഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിലൂടെ, അല്ലാഹു തന്റെ നീതിമാന്മാരായ ദാസന്മാർക്ക് ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന പ്രതിഫലത്തിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാൻ സാധിക്കുന്നു. ഇത് വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സ്വർഗത്തോടുള്ള ആഗ്രഹം ജനിപ്പിക്കുകയും നന്മയിലേക്ക് അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാരോട് കാണിക്കുന്ന അത്യധികമായ ഔദാര്യമാണ് ഇത്. അവരുടെ പാനീയം പോലും ഏറ്റവും ഉന്നതമായ ഉറവയിൽ നിന്ന് കലർത്തി അവർക്ക് നൽകുന്നു.
  3. സ്വർഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ പോലും പദവികളുടെ വ്യത്യാസമുണ്ട്. ഏറ്റവും ഉന്നതമായത് അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യം ലഭിച്ചവർക്കാണ്. ഇത് വിശ്വാസികളെ കൂടുതൽ നന്മ ചെയ്യാനും അല്ലാഹുവിനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാനും പ്രചോദിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ഖുർആനിലെ ഈ വർണനകൾ യഥാർത്ഥവും സത്യവുമാണ്. അവയിൽ സംശയമില്ല. ഇത് വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും പരലോകജീവിതത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.


📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
മുദ്രവെക്കപ്പെട്ട ശുദ്ധമായ മദ്യത്തില്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്ക് കുടിക്കാന്‍ നല്‍കപ്പെടും.
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
അതിന്‍റെ മുദ്ര കസ്തൂരിയായിരിക്കും. വാശി കാണിക്കുന്നവര്‍ അതിന് വേണ്ടി വാശി കാണിക്കട്ടെ.
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
അതിലെ ചേരുവ തസ്നീം ആയിരിക്കും.
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
അതായത് സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര്‍ കുടിക്കുന്ന ഒരു ഉറവ് ജലം.
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
തീര്‍ച്ചയായും കുറ്റകൃത്യത്തില്‍ ഏര്‍പെട്ടവര്‍ സത്യവിശ്വാസികളെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുമായിരുന്നു.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
27ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 27

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അതിലെ ചേരുവ തസ്നീം ആയിരിക്കും.

സൂറ ആയത്ത് 27/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers