알-무타피핀 · 27/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
Wa mizaajuhoo min Tasneem
📖 한국어 의미
거기에 타쓰님이 혼합되어 지니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مِزَاجُهُ: ما يُمزج به الشراب ويُخلط معه.
  • تَسْنِيمٍ: اسم عين في الجنة، وهي أشرف شراب فيها، وسميت بذلك لعلوها وارتفاعها، مأخوذة من "السنام" وهو أعلى الشيء.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في وصف شراب الأبرار في الجنة: إن هذا الشراب الذي يُسقاه الأبرار، والذي خُتم بالمسك، قد مُزج وخُلط من عين تسمى "تسنيم"، وهي عين عالية في الجنة، لا يبلغها شيء، وهي من أشرف أنواع الشراب وأعلاها قدراً. وقد خصّ الله هذه العين بأنها أُعدت ليشرب منها المقربون من عباده الصالحين، ويتلذذوا بها صافية غير ممزوجة، بينما يمزج منها شراب الأبرار. وسميت "تسنيم" لأنها تأتي من علو، كالسنام المرتفع، إشارة إلى رفعة مكانتها وعلو درجتها في الجنة.

الفوائد المستخلصة من الآية:

  1. فضل الأبرار والمقربين: تدل الآية على تفاوت الدرجات في الجنة؛ فالمقربون يشربون من عين تسنيم صافية، بينما يمزج منها شراب الأبرار، وهذا يبين فضل المقربين وعلو منزلتهم عند الله.
  2. كرم الله وعطاؤه الواسع: يظهر في هذه الآية كرم الله تعالى في إعداد أنواع المشروبات اللذيذة والطاهرة لأهل الجنة، مما يبعث في نفس المؤمن الرغبة في العمل الصالح لنيل هذه النعم.
  3. التشويق إلى الجنة: تصوير هذه النعيمات الدقيقة يثير في قلب المسلم شوقاً إلى الجنة ويدفعه للاجتهاد في الطاعات، لأن الجزاء يستحق السعي والمنافسة.
  4. علو الدرجات بالتقوى: تذكير بأن درجات الجنة متفاوتة، وأن العلو فيها يكون بعلو الإيمان والعمل الصالح، كما أن عين تسنيم عالية لا ينالها إلا المقربون.


📜 절 25-29 — 장 알-무타피핀

25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
봉인된 순수한 술로써 그들 의 갈증을 식힐 것이며
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
최후의 음료수는 미스크가 될 것이니 그것을 소망하는 자 갖게 하리라
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
거기에 타쓰님이 혼합되어 지니
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
그것은 하나님 가까이에 있 는 자들이 마시는 샘물이라
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
죄인들은 민음을 가졌던 자 들을 비웃어
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
27

번역 — 알-무타피핀 27

장 알-무타피핀 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 거기에 타쓰님이 혼합되어 지니

장 절 27/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 25–29. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers